De la lumière provenant d"une source est guidée dans le noyau de guide d"onde entouré par un revêtement.
Light from a source is guided down the waveguide core enclosed by cladding.
réseau de diffraction de type à guide d ondes en réseau et procédé de correction de longueurs d ondes centrales d émission de lumière
array waveguide type diffraction grating and light transmitting center wavelength correcting method
Dispositif rayonnant, fonctionnant dans la gamme des micro-ondes ou hyperfréquences, fournissant des ondes polarisées circulairement, comportant un guide d ondes (5) et des antennes portées par ce guide, qui combinent l emploi des fentes et d hélices.
A radiation device, operating in the range of microwaves or hyperfrequencies, providing circularly polarized waves, comprising a wave guide (5) and antennas carried by such guide, which combine the use of slots and spirals.
L"organe de chauffage forme de préférence au moins une partie du guide d"écoulement (14) qui est installée dans une direction déviant de la direction du conduit d"admission et/ou d"évacuation (121,111).
Preferably the heating element forms at least a part of the flow guide (14), which is installed in a direction deviating from that of the inlet and/or outlet conduit (121,111).
Utiliser ce téléphone en respectant la tension électrique indiquée sur l unité de base ou dans le guide d utilisation.
Do not cover the slots as stated on the base unit or the owner s manual.
Pour réduire la quantité de carburant utilisée, il faut toujours suivre les recommandations du constructeur du véhicule et respecter les exigences indiquées dans le guide d entretien.
To reduce the amount of fuel you use, always follow the recommendations for fuel formulation, maintenance and vehicle operation provided in your owner s manual.
Dans un mode de réalisation, les tampons et les électrodes forment un transducteur d entrée et le dispositif comprend un transducteur de sortie et un guide d onde servant à guider les ondes acoustiques de surface entre le transducteur d entrée et le transducteur de sortie.
In one arrangement, the pads and electrodes form an input transducer and the device includes an output transducer and a waveguide for guiding surface acoustic waves between the input transducer and the output transducer.
Des impressions (130) conductrices formées des deux côtés des impressions permettant la transmission du signal du relais (103) à lames souples, forment un guide d"ondes coplanaire permettant de maintenir l"impédance désirée dans la trajectoire du signal.
Additional traces (130) on both sides of the signal traces of the reed relay (103) provide a co-planar waveguide to maintain the desired impedance of the signal path.
Un guide d outil (10) assure un support stationnaire pour un outil portatif alimente par une source d energie, tel qu une perceuse electrique (80).
A tool guide (10) for providing a stationary support for a portable power tool such as an electric drill (80).
Le laser a guide d onde (1) comporte sur une de ses parties frontales soit deux elements optiques (6, 7) totalement réfléchissant, soit un element optique (partiellement) transparent et un autre totalement réfléchissant.
The wave guide laser (1) comprises on one of its front portions either two optical elements (6, 7) which are completely reflecting, or an optical element (partially) transparent and another optical element which is completely reflecting.
Dans une autre forme d"execution (fig. 3), les surfaces (16.3) de la couche guide d"onde adjacentes a la couche active (16.2) possèdent des reseaux de rétroaction (30) distribues.
In another embodiment (Fig. 3) waveguide layer surfaces (16.3) adjacent the active layer (16.2) have distributed feedback gratings (30).
Les parties du corps (11,12) peuvent avoir des formations de surface analogues alignées mutuellement pour constituer une cavité pliée (18, 19, 20) pour un laser au CO2 à guide d onde en alumine.
The body portions (11, 12) may have similar surface formations mutually aligned to provide a folded cavity (18, 19, 20) for an alumina waveguide CO2 laser.
Ainsi, la réalisation d"un diagnostic environnemental est une étape fondamentale et se fera à l"aide de quatre différents outils d"enquête (Observation, guide d"entretien, grille d"évaluation et questionnaires).
Thus, conducting an environmental assessment is a fundamental step and will be done using four different survey tools (observation, interview guide, questionnaires and evaluation grid).
