Son compliment avait l'air d'un préfabriqué appris dans un guide de séduction.
His compliment sounded like a prefab line he learned from some dating manual.
Ils ont assailli le guide de questions pendant tout le trajet en bus.
Le guide de montagne nous montre un gonfle dangereux qui surplombe le sentier balisé.
The mountain guide points out a dangerous snowdrift hanging over the marked trail.
Un guide de bonnes pratiques complet a été élaboré pour les travailleurs sociaux.
A comprehensive code of practice was developed for social workers to follow.
Ce nouveau guide de prénoms simplifie le processus de choix du nom d'un enfant.
This new naming guide simplifies the process for choosing a child's name.
Ce guide de vie explique comment gérer son temps pour réduire le stress au quotidien.
This life guide explains how to manage your time to reduce everyday stress.
Ils ont feuilleté le guide de voyage pour planifier leur itinéraire avec précision.
They swiped through the travel guide to plan their itinerary accurately.
Pour susciter l'intérêt, le magazine pourrait ajouter un guide de voyage.
To increase interest, the magazine might covermount a travel guide.
Notre guide de montagne aguerri a tout de suite repéré le changement de temps inquiétant.
Our seasoned mountain guide immediately spotted the worrying change in the weather.
Nous allons suivre le guide de près pour ne pas nous perdre.
We will trail the guide closely to not get lost.
Notre entreprise va sortir un guide de sécurité pour tous les nouveaux employés.
Our company will put out a safety guide for all new employees.
Je me suis complètement fié au guide de voyage pour choisir les musées à visiter.
I relied completely on the travel guidebook to pick which museums to visit.
Pour les nouveaux enseignants, ce guide de gestion de classe sert de vade-mecum rassurant.
For new teachers, that classroom management guide acts as a reassuring vade mecum.
