Au début du film, elle a parcouru le guide des programmes une dernière fois.
As the movie started, she flipped through the program guide one last time.
Lorsque le guide des programmes est affiché, la fonction de sous-titresest interrompue.
While the program guide is displayed, the closed caption function is interrupted.
Les données du guide des programmes sont mises à notre disposition par nos partenaires et sont sans garantie.
The information in the programme guide is made available to us by our partners and is purely indicative.
Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos critères seront listés.
Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed.
Ceux-ci sont à la fois notés avec les valeurs brutes et évalués au regard du guide des programmes nationaux.
Les établissements sont tenus de publier les informations concernant leur processus d'évaluation interne, conformément au guide des programmes et aux plans d'amélioration.
Schools are required to publish information on their internal evaluation process, in accordance with the school curriculum guide and plans for improvement.
Le guide des programmes affiche les informations provenant du fournisseur de télédiffusion numérique.
The program guide shows the information received from the digital broadcast.
Pour consulter le guide des programmes d'hiver, cliquez ici.
To read our winter program guide, click here.
Ladite interface utilisateur peut comprendre un guide des programmes interactif.
The user interface may comprise an interactive program guide.
Les données de guide des programmes sont placées dans un certain nombre de files d'attente pouvant être sélectivement configurées.
Program guide data is placed in a number of selectively configurable queues.
d'établir un guide des programmes relatif à la liste des vidéos sélectionnées
and set up a program guide related to the list of selected videos
L'heure de fin d'émission est indiquée dans le guide des programmes de la station pour convenance du public.
The closedown time is listed in the station's program guide for audience convenience.
Sur demande de l'utilisateur, le guide des programmes est affiché dans un second format.
The program guide is displayed in a second format in response to a user request.