La saveur de vin figuratif fait référence à l'expérience complète du vin sous la forme d'images présentées dans l'esprit et guide le processus de dégustation de vin.
Figurative wine flavor refers to the full experience of the wine in the form of images presented in the mind, and guide the process of wine tasting.
Le principal avantage de l'option 3 est de permettre qu'un groupe de personnes dotées d'une expertise spécifique à l'évaluation guide le processus.
The main advantage of option 3 is that it would allow for a group of people with specific expertise in evaluation to guide the process.
Habituellement, un animateur de groupe guide le processus de la visualisation en donnant des instructions orales.
Usually, a group leader guides the process of the visualization with spoken instructions.
La micro-copie suggère ce que les gens pourraient saisir et guide le processus un peu mieux.
The micro copy suggests what people might type in, and it guides the process along a little better.
La holding du groupe ne devrait pas être juste une autre couche comptable, mais doit ajouter de la valeur en articulant l'architecture stratégique qui guide le processus de construction de compétence.
The corporate center should not be just another layer of accounting, but must add value by articulating the strategic architecture that guides the process of competence building.
Il s'agit d'un dispositif cohérent fondé sur des normes, qui guide le processus de vérification des adresses et fournit un référentiel pour l'échange des données correspondantes.
It is a consistent, standards-based framework, which guides the process for verifying addresses and provides a standard for the exchange of address data.
Il est un outil utile pour la haute direction parce qu'il guide le processus jusqu'à ce que le plan de travail de l'évaluation devienne le document principal.
The TORs are a useful tool for senior management in that they can guide the process until the evaluation work plan becomes the primary document.
Attitude et patience de l'interrogateur : L'interrogateur, qui guide le processus, doit rester calme, patient et attentionné et faire preuve de compassion, de respect, de sympathie, de dignité et d'ouverture, conscient des besoins de la victime.
Interviewer patience and demeanor: Although the interviewer will guide the process, they should be calm, patient and caring toward survivors, and use compassion, respect, empathy, dignity, and openness with regards to the woman or girl's needs.
La CEE-ONU guide le processus relatif à l'harmonisation et à la simplification des formalités de passage des frontières pour les divers modes de transport intérieur.
UNECE guides the process of harmonizing and simplifying border crossing procedures for the various modes of inland transport.
Un groupe consultatif national d'intervenants clés, dont les membres représentent le service infirmier, la formation et la réglementation et proviennent de toutes les régions du Canada et d'autres secteurs de la santé, guide le processus.
A national advisory stakeholder group guides the process. Members represent nursing service, education, and regulation and are from all regions of Canada and from other health professions.
Assistance à la cession d'une entreprise familiale Konsilanto guide le processus de cession de l'entreprise familiale à la génération suivante, que ce soit sous la forme d'une vente, d'une donation ou d'une [Lees verder]
Guidance on the transfer of a family business Konsilanto guides the process of transferring the family business to the next generation, whether it is in the form of a sale, [Lees verder]
Le Comité permanent du Forum guide le processus d'élaboration des articles et des documents lors des réunions, conformément à la pratique de l'approche du pays/promoteur/organisation principal(e) en ce qui concerne la préparation des points à l'ordre du jour.
The Forum Standing Committee will guide the process of development of meeting materials and documents following the practice of lead country/sponsor/organization approach to preparing materials for agenda items.
Le groupe de travail composé d'experts praticiens guide le processus et utilise maintenant un wiki afin de partager et consolider leurs idées.
The Expert Working Group guiding the process is now using a WIKI to gather and consolidate their ideas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
