Si vous arrêtiez de faire le guignol, ce serait sympa.
It'd be nice if you could stop acting like a clown.
Il me rappelle un guignol qu'on a d#shabill#.
Reminds me of the clown we undressed one time.
Visez un peu ce guignol garé devant la borne incendie.
Look at that joker parked right in front of the fire hydrant.
Ils ont explosé la tête du guignol.
They blew this joker's head off.
Le théâtre de guignol du quartier mélange bagarres comiques, chutes exagérées et grands éclats de rire.
The neighbourhood's puppet show mixes comic brawls, over-the-top pratfalls and roaring laughter.
On va commencer par l'autre guignol en chapka.
We'll start with the clown in the chapka.
Un baby glass, pour le guignol.
A teeny tiny glass, for the clown.
Guillaume n'est pas un guignol, mais un être humain.
Guillaume's not a clown, he's a human.
Je ne te parle pas, guignol.
I didn't ask you, clown.
Fichez-moi ce guignol à la rue, c'est tout.
Boo! Show this clown to the street, that's all.
Je ne te parle pas, guignol.
My name's Rafael. I didn't ask you, clown.
Je vais donner le fond de ma pensée à ce guignol de Kowchevski.
I'm gonna give this Kowchevski joker a piece of my mind.
Votre Honneur, ce guignol est un provocateur antisémite.
Your Honor, this joker is an anti-Semitic provocateur.