Le policier lui a ordonné de lâcher son gun et de reculer lentement.
The officer ordered him to drop his gun and back away slowly.
Il a caché son gun sous le lit avant que la police n'arrive.
He hid his gun under the bed before the police arrived.
Avec un gun dans la poche, il se sentait invincible, presque intouchable.
With a gun in his pocket, he felt invincible, almost untouchable.
Le braqueur avait dissimulé son gun dans un sac en papier froissé.
The robber had hidden his gun in a crumpled paper bag.
Il ne transporte plus de gun depuis qu'il a assisté à cette fusillade tragique.
He doesn't carry a gun anymore after witnessing that tragic shooting.
Ce témoignage constitue enfin le smoking gun qui confirme notre hypothèse initiale.
This testimony is finally the smoking gun that confirms our initial hypothesis.
Pendant le tournage du film, l'acteur utilisait un faux gun en plastique.
During the film shoot, the actor was using a fake plastic gun.
Elle a trouvé un gun rouillé dans le grenier de la vieille maison familiale.
She found a rusty gun in the attic of the old family house.
Dans ce quartier, personne ne sort la nuit sans un gun pour se défendre.
In this neighborhood, nobody goes out at night without a gun to protect themselves.
Je devine que tu es ici comme la secrétaire d'oppa Gun.
I'm guessing you are here as Gun oppa's secretary.
Exprimez votre créativité et proposez des cocktails uniques grâce au smoking gun.
Express your creativity and offer unique cocktails with the smoking gun.
Les journalistes espéraient dénicher un smoking gun, mais l'enquête s'est révélée décevante.
The journalists hoped to uncover a smoking gun, but the investigation proved disappointing.
Pour l'instant, aucune analyse scientifique n'apporte de véritable smoking gun concluant.
For now, no scientific analysis provides any truly conclusive smoking gun.