Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
guy carleton
NEW
Guy Carleton
Il fut reconstruit par Guy Carleton en 1773.
Rebuilt by Governor Carleton, in 1773.
Sir Guy Carleton donna ordre au service de la marine intérieure de continuer la pratique d'aider les marchands quand il y avait des espaces de chargement disponibles.
Sir Guy Carleton instructed the naval department to continue the practice of assisting the merchants when cargo space was available.
Chargé de porter des dépêches militaires au gouverneur Guy Carleton*, il se révèle digne de confiance et ardent partisan de la monarchie et des valeurs aristocratiques.
Given the task of carrying military dispatches to Governor Guy Carleton*, he showed himself worthy of trust and an ardent supporter of the monarchy and aristocratic values.
Sir Guy Carleton le nomme au nombre des commissaires chargés d'enregistrer les réclamations concernant l'approvisionnement de l'armée britannique.
Sir Guy Carleton appointed him as one of the commissioners in charge of registering claims for supplies furnished to the British army.
Mettez le cap sur la ville et convainquez Sir Guy Carleton d'évacuer ses troupes et les dissidents.
Sail for the city and convince Sir Guy Carleton to evacuate the troops and any dissenters.
En 1769, il proposa au gouverneur Guy Carleton* un projet visant à uniformiser l'administration de la justice dans toute la province.
In 1769 he submitted to Governor Guy Carleton* a plan to standardize the administration of justice throughout the province.
Il est démis du Conseil après l'arrivée d'un nouveau lieutenant-gouverneur, Guy Carleton, en 1766.
He was dismissed from the council after the arrival of a new lieutenant governor, Guy Carleton, in 1766.
Il donna au gouverneur, sir Guy Carleton*, une grande carte de la région qu'il avait parcourue dans l'Ouest.
He gave the governor, Sir Guy Carleton*, a large map of the western region through which he had travelled.
Le gouverneur Guy Carleton disait que le Québec est une province complètement différente des autres et que ces circonstances particulières ne peuvent pas être ignorées.
Governor Guy Carleton said that the province of Quebec is completely different from the others and that these special circumstances cannot be ignored.
Pour sa consternation, Guy Carleton conserve le commandement de leur déploiement.
To Simcoe's dismay, Carleton retained command over their deployment.
En encourageant l'utilisation des pratiques et principes français, Guy Carleton étendit le précédent créé par Murray et en fit un modèle pour d'autres colonies où il fallait se concilier les populations étrangères.
By encouraging the use of French principles and practices, Carleton developed the precedent established by Murray into a model for other colonies in which foreign populations had to be conciliated.
Il s'est disculpé mais il a été remplacé par Sir Guy Carleton.
He cleared his name, but was replaced by Sir Guy Carleton.
Guy Carleton*, le gouverneur, visite le collège en 1770 et encourage Curatteau dans son œuvre.
Governor Guy Carleton* visited the school in 1770 and encouraged him in his work.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor guy carleton in het Frans

Publiciteit

Suggesties

le gouverneur sir guy carleton 1
par le gouverneur guy carleton 1
le lieutenant-gouverneur guy carleton 1
au gouverneur guy carleton 1
du gouverneur guy carleton 1
de sir guy carleton 1

Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 105 ms.