Sa production a été confiée à une entreprise locale de hal.
Its production was entrusted to local companies HAL.
Ensuite, il faut lancer dbus et hal.
Now we need to start dbus and hal.
Cette fonctionnalité est utile pour les tests et pour les applications hal autonomes.
This capability is useful for testing and for standalone hal applications.
Vous trouverez que certaines hal pins et certains paramètres affichent plusieurs réponses.
You will find that there are some hal pins and parameters that show more than one reply.
avec hal = un atome d'halogène et m = métal alcalin.
with hal = a halogen atom and m = alkali metal.
Udev et hal utilisent sysfs dans leur fonctionnement. - hotplug
Udev and hal use sysfs to do their work. - hotplug
dans laquelle hal est un atome d'halogène autre que le fluor
in which hal is a halogen atom other than fluorine
Pour empêcher la gestion de volume, désactivez les services dbus, hal et rmvolmgr.
To prevent any volume management, disable the dbus, hal, and rmvolmgr services.
et hal est choisi parmi cl ou br
and hal is selected from cl or br
avec hal représente notamment chlore, leur application à la préparation de produits de formule
wherein hal represents in particular chlorine, their use for preparing products of formula
L'ensemble des publications est disponible sur l'archive ouverte hal
All publications are available on the open Ouvrages
Exécute 'command' comme étant une simple commande hal.
Execute 'command' as a single hal command.
Le dispositif de montage automatique fonctionnera seulement si dbus, hal et udev sont installés et si le noyau est configuré proprement.
The automount feature will only work if dbus, hal and udev are installed and the kernel is properly configured.
