That thing I said earlier about prince hal got me thinking.
Ce que j'ai dit sur le prince Hal m'a fait réfléchir.
Tom and hal could've told me where they were taking me.
Tom et Hal aurait pu me dire ou ils comptaient m'amener.
Once we get these people down, I'm gone, hal.
Une fois ces gens en bas, je me tire. Non.
Things had been wrong between hal and myself for a while.
Ça n'allait plus entre Hal et moi depuis un moment.
This means that cooling is necessary to regulate the hal temperature.
Le refroidissement est donc nécessaire, afin de réguler la température des bâtiments.
Asking them about that was out of line, hal.
Leur poser cette question était complètement déplacé, Hal.
Maybe we should cut him in hal and make him fight himself.
On devrait le couper en deux pour qu'il se batte avec lui-même.
Now we need to start dbus and hal.
Ensuite, il faut lancer dbus et hal.
Well... I'm pretty sure hal's dead.
Bien... je suis sûre qu'Hal est mort.
I only had three sessions with hal.
Je n'ai eu que trois séances avec Hal.
This capability is useful for testing and for standalone hal applications.
Cette fonctionnalité est utile pour les tests et pour les applications hal autonomes.
I'll send hal with a squad of guardsmen to escort you.
Je vais vous faire accompagner de Hal, avec une escorte de gardes.
My relationship with hal is totally honest.
Ma relation avec Hal est totalement honnête.