La halte dans ce village isolé leur a donné l'occasion de discuter avec les habitants.
The stop in that remote village gave them a chance to talk with the locals.
Notre halte dans le gîte a été synonyme de calme et de repos.
Our stop in the house has been synonymous with peace and rest.
Si nous faisons halte dans une autre taverne.
Ils aiment faire une halte dans ce petit bistrot avant de continuer leur route vers la mer.
They like to stop at this little bistro before continuing on to the sea.
Une jolie halte dans un appartement confortable et des hôtes très accueillants.
A nice break in a comfortable apartment and very hospitable hosts.
Nous vous souhaitons une belle halte dans notre maison.
Mais sur le chemin nous ferons une halte dans les deux pays voisins.
But on the way we will stop in the two neighboring countries.
Nous avons fait halte dans une station au milieu des bois.
We stopped at a deserted station surrounded by dark trees.
Vous apprécierez de faire halte dans nos hôtels pour leur convivialité.
You'll enjoy stopping at our hotels for their friendliness.
Nous avons fais halte dans cette sympathique auberge pour une nuit.
We do stop in this friendly inn for one night.
Bien si une halte dans le coin est nécessaire.
Even if a stop in the area is necessary.
Une halte dans notre belle bourgogne s'impose.
A stop in our beautiful burgundy is required.
Elle se fatiguera bientôt et fera halte dans une auberge.
She will soon be tired with her journey and will stop in some inn.