Pour commencer, le journal de ce mois-ci sera hasardeux et tournoyant.
To begin with, this month' diary will be hazardous and fickle.
Les adultes doivent guider les jeunes dans ce voyage hasardeux.
The adults must guide their young on this hazardous trip.
Investir toutes tes économies dans une seule petite entreprise serait vraiment hasardeux.
Putting all your savings into a single small business would be really risky.
Il suivit un chemin hasardeux à travers la forêt, simplement guidé par son intuition.
He followed a risky path through the forest, guided only by his gut instinct.
Ce chemin de montagne est très hasardeux, surtout la nuit quand il pleut fortement.
This mountain path is really dangerous, especially at night when it's pouring rain.
Porter des talons hauts peut être hasardeux et douloureux pour vos pieds.
Walking in high heels can be dangerous and damaging to your feet.
Le maire a agi en père de famille, en refusant ce projet hasardeux.
The mayor acted like a responsible parent by refusing that risky project.
Son plan pour traverser la frontière sans papiers est extrêmement hasardeux et mal préparé.
His plan to cross the border without papers is extremely risky and poorly thought out.
Je trouve ce pari très hasardeux, les chances de gagner sont presque inexistantes.
I think this bet is very risky; the chances of winning are almost zero.
Je considère hasardeux de laisser les enfants seuls près de la piscine non surveillée.
I think it's risky to leave the children alone by an unsupervised swimming pool.
Conduire aussi vite sur une route verglacée me paraît vraiment hasardeux et imprudent.
Driving that fast on an icy road seems really risky and reckless to me.
Le médecin a jugé trop hasardeux de tenter cette opération dans un hôpital mal équipé.
The doctor decided it was too risky to attempt this operation in a poorly equipped hospital.
Le journaliste a pris un chemin hasardeux pour approcher les manifestants violents de plus près.
The journalist took a risky route to get closer to the violent protesters.