Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
haut-commandementnm
Vertaling van "haut-commandement" in Engels
Actuellement, plus de 1100 griefs provenant de membres civils inquiets d'une décision unilatérale de la part du haut-commandement de la GRC visant à modifier leur catégorie d'employé, engorgent la procédure interne prévue pour le traitement de ces dossiers.
At the present time, over 1,100 grievances from civilian members with concerns about a unilateral decision by RCMP high command to change their job classifications has swamped the internal procedure for the processing of these files.
Le haut-commandement bulgare n'était pas certain que ces forces pourraient battre l'armée grecque, mais dans le pire des cas, elles seraient suffisantes pour protéger le flanc sud et attendre les renforts de l'armée du nord.
The Bulgarian high command was not sure whether their forces were enough to defeat the Greek army, but they thought them enough for defending the south front as a worst-case scenario, until the arrival of additional forces after defeating the Serbs to the north.
Le haut-commandement a reconnu la valeur de ce projet et a passé une commande de 970 véhicules.
High command saw value in the project and placed an order for 970 vehicles.
Il appelle ce souvenir des coups de crosse sur les doigts de leurs alliés sa blessure jaune et reste très marqué par l'abandon de ses partisans vietnamiens sur ordre du haut-commandement.
He called his memory of rifle butting the fingers of his allies his "yellow wound" and remained very disturbed about the abandonment of Vietnamese partisans following the orders of High Command.
Malgré l'insistance du haut-commandement grec qui demande à ses forces de poursuivre les combats afin de couvrir la retraite britannique, les généraux hellènes commencent dès lors à envisager la possibilité d'une capitulation (devant les forces allemandes exclusivement).
The generals at the front began exploring the possibilities for capitulation (to the Germans only), despite the High Command's insistence on continuing the fight to cover the British retreat.
Les espions communistes infiltrés dans le haut-commandement nationaliste, comme le vice chef d'État-major et le directeur de la planification militaire, commencent à répandre de rumeurs qui entraînent une rupture complète des relations de travail entre les deux généraux.
The Communist moles inside nationalist high command, which included the deputy chief of staff and director of the war planning board start to spread rumors that resulted in a complete breakup of any working relations between the two generals.
Les historiens conviennent qu'il n'y a pas de preuves que le haut-commandement nord-coréen ait sanctionné l'exécution de prisonniers pendant la première phase de la guerre.
Historians agree there is no evidence that the North Korean High Command sanctioned the shooting of prisoners during the early phase of the war.
Le haut-commandement américain s'attendait à une attaque en 1972 mais l'ampleur de l'offensive a pris les défenseurs sud-vietnamiens et américains de cours parce que les assaillants ont frappé sur trois fronts en même temps avec le gros de l'armée nord-vietnamienne.
The U.S. high command had been expecting an attack in 1972 but the size and ferocity of the assault caught the defenders off balance, because the attackers struck on three fronts simultaneously, with the bulk of the North Vietnamese army.
Vous enverrez une copie au haut-commandement vulcains.
Be sure to get a copy of that to the Vulcan High Command.
Le haut-commandement allemand espérait l'ouverture de négociations de paix, mais le gouvernement provisoire refusa de se rendre.
The German High Command expected an overture of peace from the French, but the new republic refused to surrender.
Sa connaissance de l'allemand lui valut d'interroger les sous-mariniers allemands faits prisonniers et, après la guerre, d'interroger les éléments des forces navales du haut-commandement allemand et de faire la chasse aux présumés criminels de guerre.
His skills in German led him to the interrogation of U-boat prisoners and, after the war, naval elements of the German high command, tracking down suspected war criminals.
En raison de la croyance du haut-commandement japonais, que le Japon ne disposait pas suffisamment d'avions obsolètes pouvant être utilisés pour des attaques kamikazes, il fut décidé de produire rapidement un grand nombre d'avions-suicides simples et peu coûteux avant l'invasion du Japon.
Because the Japanese High Command thought that Japan did not have enough obsolete aircraft to use for kamikaze attacks, it was decided that huge numbers of cheap, simple suicide planes should be constructed quickly in anticipation of the invasion of Japan.
L'attaque échoua et la plupart des soldats japonais furent tués, ceux qui survécurent ne se rendirent qu'après en avoir reçu l'ordre du haut-commandement japonais.
The attack failed and most of the Japanese troops died, the remaining few only surrendered when the Japanese high command ordered them to do so.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor haut-commandement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 57 ms.
