Le retardateur de flamme HBCD a en outre été détecté chez une personne.
Furthermore, the flame retardant HBCD was detected in one person.
Cette règle s'appliquerait également aux articles importés contenant de l'HBCD.
This rule would also apply to imported articles containing HBCD.
La plupart des déchets contenant du HBCD sont des panneaux isolants.
Insulation boards form the majority of HBCD containing waste.
Les HBCD sont un nouveau type de polymères de glucose.
HBCD are a new type of glucose polymers.
Le HBCD possède un fort potentiel de bioaccumulation et de bioamplification.
HBCD has a strong potential to bioaccumulate and biomagnify.
Le HBCD disponible dans le commerce est une substance solide de couleur blanche.
Commercially available HBCD is a white solid substance.
Le taux de dégradation du HBCD diminue en présence d'oxygène.
The rate of degradation of HBCD is slower in the presence of oxygen.
Ces résultats sont en corrélation avec la tendance en matière d'utilisation de HBCD.
These findings correlate with the trend in use of HBCD.
On n'a trouvé aucune information sur un mode d'action toxique éventuel de l'HBCD.
No information was found on a possible mode of toxic action for HBCD.
Inflammation HBCD peut causer de la diarrhée si elle est consommée à des concentrations élevées.
Inflammation HBCD can cause diarrhea if it is consumed at high concentrations.
La documentation actuelle contient peu de renseignements sur les concentrations d'HBCD dans le sol.
The existing literature contains few references to soil concentrations of HBCD.
Les données mondiales sur l'HBCD indiquent que l'exposition humaine est relativement uniforme.
HBCD global data suggest that human exposure is relatively uniform.
Le HBCD s'utilise comme additif retardateur de flamme dans le polystyrène et dans des produits textiles.
HBCD is used as a flame retardant additive in polystyrene and textile products.
