Comme j'agonisais, il a promis de garder le heaume en sécurité.
As I died, he promised to keep the helmet safe.
Un heaume et des lambrequins surplombent les armes.
A helmet and lambrequins overhang the coat of arms.
Vous pouvez également laisser une personne dessiner la cape et le heaume.
You can also let someone design the mantling and the helm.
Il a des petits problèmes avec le heaume.
He's having a little trouble with the helm.
Essayer la cotte de mailles, la tunique et le heaume.
Try the coat of mail, the tunic and the helmet.
Beaucoup ont péri pour défendre ce heaume.
Many lives were lost in defense of that helm.
Je devais garder le heaume en sécurité.
I just needed to keep the helmet safe.
On retrouve sur l'embout haut l'aspect du heaume du chevalier.
Found on the high tip the look of knight's helmet.
Le heaume, accolé à deux ailes déployées, donne une impression de vitesse et de légèreté.
The helm, framed by two outspread wings, conveys an impression of speed and lightness.
Un heaume qui neutralise les enchantements proches.
It's a helmet that disables all nearby enchantments.
L'inventaire mentionne un heaume percé, où l'on aperçoit la couleur de l'écu.
The inventory mentions a pierced helm, through which one glimpses the color of the shield.
Il porte une magnifique cotte de maille et son heaume est surmonté de plumes de paon.
He wears fine chain mail and his helm is topped with peacock feathers.
Bien que j'aie forgé le heaume de mes mains, son pouvoir venait de l'anneau.
Though I forged the helmet, its magic came from the ring.