Avant, il y avait une grande culture heavy et peu de concerts.
Before, there was a lot of heavy culture and few concerts.
Vous jouez dans un style très complexe, progressif et heavy.
Your play in a very complex, progressive and heavy style.
Aujourd'hui, nous sommes juste heavy.
La musique est un mélange de heavy et d'ambiances dark avec un chant principalement death.
The music is a mix of heavy metal and dark atmospheres, with death vocals.
Le site devient le pilier central des fans et musiciens de musiques heavy.
The website became a central community hub for heavy music artists and fans.
Le heavy traditionnel était plus ou moins mort à cette époque.
Classic Heavy metal was, more or less, dead that time.
Alexisonfire reste heavy, et c'est ce qu'on aime.
Alexisonfire is really heavy and that's what we love about it.
Les gens portaient des accessoires punk qui affichaient leur amour pour la musique heavy.
People wore moshed accessories that showcased their love for heavy music.
J'ai trouvé le son très heavy mais très mélodique en même temps.
I found it very heavy but much more melodic in the same time.
C'est à la fois rapide, agressif, heavy et fun.
It's fast, aggressive, heavy and fun all in one style.
Le heavy est tout de même un style très établi, désormais.
Heavy metal is a very established style nowadays...
On dirait que le nouvel album est moins heavy.
It seems to me that the new album is less heavy.
Il y avait un solo de guitare 'heavy metal'agaçant.
There was an annoying heavy metal guitar solo playing.