That extra paragraph makes your text heavy and hard to read.
Ce paragraphe en trop rend ton texte lourd et difficile à lire.
Emerging artists struggle to shrug off the heavy mantle of anonymity.
Les artistes émergents peinent à se défaire du lourd manteau de l'anonymat.
Cyclists should have a care when riding alongside heavy trucks in traffic.
Les cyclistes doivent être prudents quand ils roulent à côté de gros camions.
His narrow frame seemed to almost disappear under the heavy winter coat.
Son corps mince semblait presque disparaître sous le gros manteau d'hiver.
Remember to bend your knees before you heave this heavy wardrobe.
Pense à plier les genoux avant de pousser fort cette lourde armoire.
You should never stack heavy boxes on top of something fragile.
Un objet fragile ne doit jamais être empilé sous des cartons lourds.
The debate panel included several heavy hitters from different political parties.
Le panel du débat comprenait plusieurs poids lourds de différents partis politiques.
Under the heavy crate, the plank ended up bending slightly.
Sous la lourde caisse, la planche a fini par se plier légèrement.
The loading platform was designed for quick access to heavy machinery.
La plateforme de chargement était conçue pour un accès rapide aux engins lourds.
They shoved the heavy wardrobe aside to reach the electrical outlet.
Ils ont poussé de côté la lourde armoire pour atteindre la prise électrique.
The geranium's drooping flower looked heavy after the afternoon rain.
La fleur tombante du géranium paraissait lourde après la pluie de l'après-midi.
The loading plan included the arrangement for heavy and fragile items.
Le plan de chargement incluait l'arrangement des articles lourds et fragiles.
The specific gravity of the sample indicated it was quite heavy.
La densité relative de l'échantillon indiquait qu'il était assez lourd.