Je viens de terminer le puzzle qui m'a pris des heures à résoudre.
Just now, I completed the puzzle that took me hours to solve.
Ils ont mis plusieurs heures à pirater un mot de passe sur le serveur chiffré.
It took them several hours to crack a password on the encrypted server.
Après la dispute, elle a mis plusieurs heures à se remettre complètement.
After the argument, it took her several hours to fully calm down.
Quand je suis stressé, je mets des heures à m'endormir le soir.
When I'm stressed, it takes me hours to fall asleep at night.
Le marathon prend à peu près quatre heures à courir, à trente minutes près.
The marathon takes about four hours to run, give or take thirty minutes.
Le coach vidéo passe des heures à décrypter les matchs de l'adversaire.
The video coach spends hours breaking down the opponent's matches.
Il passait des heures à jardiner chaque soir pour noyer son chagrin calmement.
He spent hours gardening every evening to drown his sorrows quietly.
Le train a roulé sans arrêt pendant deux heures à travers la campagne.
The train travelled without stopping for two hours through the countryside.
Elle passe des heures à enlever le vernis qui jaunit sur la commode.
She spends hours stripping the yellowing varnish from the dresser.
Le directeur annoncera sa décision définitive dans les heures à venir.
The director will announce their final decision in the next few hours.
Pendant les vacances, mon garçon passe des heures à nager dans la mer.
During the holidays, my son spends hours swimming in the sea.
Après la fête, nous avons passé des heures à essuyer le sol collant.
After the party, we spent hours scrubbing the sticky floor.
Il a passé des heures à étudier les stratégies de ma-jong pour mieux gagner.
He spent hours studying mahjong strategies so he could win more often.