Ces vols sont effectués en dehors des heures d'exploitation ordinaires.
Les visiteurs qui y entrent après les heures d'exploitation peuvent négliger de s'enregistrer.
Ces vols seront effectués en dehors des heures d'exploitation ordinaires.
Après les heures d'exploitation, le poste d'abattage doit être nettoyé et désinfecté minutieusement.
Dans la plupart des cas, les transporteurs aériens n'ont individuellement pas assez d'heures d'exploitation pour avoir un nombre statistiquement important de faits aéronautiques.
In most cases individual Air Carriers will not have sufficient operational hours to give rise to a statistically significant number of occurrences.
Les randonneurs à ski doivent eux aussi respecter les heures d'exploitation.
Operating hours must also be respected by ski tourers.
Les exploitants d'installations de ce type établissent un relevé des heures d'exploitation utilisées.
The operator of such plants shall record the used operating hours.
Les tickets et abonnements ne sont valables que pendant les heures d'exploitation publiées.
The tickets and season tickets are only valid during the published operating hours.
Les descentes sont fermées et donc barrées en dehors des heures d'exploitation des installations de transport.
Outside of operating hours of transport facilities, ski slopes are closed and are therefore off limits.
Suivez l'emplacement et les heures d'exploitation de chaque génératrice pour planifier l'entretien en temps opportun.
Track each generator's location and hours of operation to plan for timely maintenance.
Ceci permet aux agents d'être plus accessibles et étend leurs heures d'exploitation afin d'offrir un service à la clientèle supérieur.
This allows agents to be more accessible and extends their hours of operation for greater customer service.
Estimez-vous que les heures d'exploitation proposées dans le projet pilote étaient acceptables?
Did you feel that the hours of operation proposed in the pilot project were acceptable?
L'accès à l'aéroport pour des raisons commerciales sera autorisé durant les heures d'exploitation publiées.
Access to the airport for commercial purposes will be provided during the published hours of operation.