Être membre du parlement implique de passer de longues heures en séance officielle.
Being a member of parliament means spending long hours in formal sessions.
Pendant la retraite spirituelle, les participants vivent plusieurs heures en silence et sans nourriture.
During the spiritual retreat, participants spend several hours in silence and without eating.
Le camping recommande de renouveler le bloc frigorifique toutes les douze heures en été.
The campsite recommends swapping out the ice pack every twelve hours in summer.
Ses astuces pour préparer rapidement les repas nous ont fait gagner des heures en cuisine.
His tips and tricks for quick meal prep saved us hours in the kitchen.
En tant qu'artiste musicale, il passe des heures en studio à peaufiner son son.
As a recording artist, he spends hours in the studio perfecting his sound.
Beaucoup de parents cherchent une alimentation saine pour leurs enfants sans passer des heures en cuisine.
Many parents look for healthy ways to feed their children without spending hours in the kitchen.
Pour devenir un grand chef, il faut passer des heures en cuisine.
To become a great chef, you must put in the hours in the kitchen.
Le vieil homme passait des heures en prière dans la petite chapelle du village.
The old man spent hours in prayer in the village's little chapel.
Le cuisinier professionnel doit souvent rester debout pendant de longues heures en cuisine.
A professional cook often has to stay on their feet for long hours in the kitchen.
Anouk prend des cours de chant, passe de longues heures en studio.
Anouk takes singing lessons and spends hours in the studio.
Il reste de nombreuses heures en prière au pied de son autel.
He passed numerous hours in prayer at the foot of her altar.
Des chaînes privées ont cessé d'émettre pendant quelques heures en solidarité.
Private channels also stopped broadcasting for a few hours in solidarity.
La novice passait des heures en méditation, apprenant à approfondir sa connexion avec sa foi.
The novice spent hours in meditation, learning to connect more deeply with her faith.
