Nous jouons au théâtre amateur à nos heures perdues, après le travail.
We do amateur theatre in our spare time, after we finish work.
Il jardine à ses heures perdues, même s'il habite en plein centre-ville.
He gardens in his spare time, even though he lives right downtown.
Dans leurs heures perdues, les enfants construisent des cabanes avec des cartons.
In their free time, the children build little forts out of cardboard boxes.
Elle profite de ses heures perdues pour lire des romans policiers dans le métro.
She makes the most of her free time by reading crime novels on the subway.
Au bout de plusieurs heures perdues en montagne, certains ont commencé à abandonner tout espoir.
After several hours lost in the mountains, some of them began to give up hope.
Je me souviens passer des heures perdues dans les pages de bandes dessinées du journal.
I remember spending hours lost in the funny pages of the newspaper.
Mon père restaure de vieilles motos à ses heures perdues, dans le garage.
My father restores old motorbikes in his spare time, out in the garage.
Elle fait de la poterie à ses heures perdues, pour se détendre un peu.
She does pottery in her spare time, just to relax a little.
Dans ses heures perdues, elle suit des cours de dessin en ligne pour progresser.
In her spare time, she takes online drawing classes to improve her skills.
Il préfère consacrer ses heures perdues au sport plutôt qu'aux réseaux sociaux.
He prefers to spend his free time playing sports rather than scrolling through social media.
Le prof nous encourage à nous attaquer à nos heures perdues.
The instructor encourages us to attack each other in our free time.
Il consacre ses heures perdues au bénévolat dans un refuge pour animaux abandonnés.
He devotes what free time he has to volunteering at a shelter for abandoned animals.
Un nouveau programme que j'ai mis au point à mes heures perdues.
Just a new program I put together in my spare time.