Ils ont mis moins de deux heures pour arriver à la plage.
They traveled less than two hours to reach the beach.
Il a fallu des heures pour ramener les poneys égarés dans leur paddock.
It took hours to herd the stray ponies back to their paddock.
Attendre trois heures pour un trajet de cinq minutes ne vaut pas la peine.
Waiting three hours for a five-minute ride is not worth the hassle.
Ça m'ennuie de devoir attendre trois heures pour un rendez-vous de dix minutes.
It bores me to have to wait three hours for a ten-minute appointment.
Notre professeur est attendu vers neuf heures pour commencer le cours de littérature.
Our teacher is expected around nine o'clock to start the literature class.
Ils ont convenu de se rencontrer à vingt heures pour planifier leur voyage.
They agreed to meet at eight o'clock to plan their trip.
La photographe a attendu des heures pour capturer un ciel étoilé parfaitement dégagé.
The photographer waited for hours to capture a perfectly clear starry sky.
Il m'a fallu des heures pour débrouiller les instructions de ce logiciel.
It took me hours to puzzle out the instructions for this software.
Le pêcheur change d'amorce toutes les heures pour garder l'appât bien frais.
The fisherman changes the bait every hour to keep it nice and fresh.
On avait quelques heures pour faire une petite sieste entre les deux vols.
We had a few hours to get some shut-eye between the two flights.
Vous devriez prévoir jusqu'à deux heures pour le temps de trajet.
You should save as many as two hours for travel time.
Après la dispute, il lui a fallu des heures pour se calmer de nouveau.
After the argument, it took him hours to come to rest again.
Il leur a fallu des heures pour parcourir le terrain rocheux sans glisser.
It took them hours to scale the rocky terrain without slipping.