Elle fait des heures sup tous les week-ends mais gagne une misère par mois.
She works overtime every weekend but only earns a mere pittance each month.
Il a fait des heures sup toute la semaine pour être quitte avec la boîte.
He worked overtime all week just to be square with the company.
Et je vais faire des heures sup' au café...
Si tu as besoin de renfort, je réclamerai des heures sup.
Il a accepté des heures sup pour pouvoir financer ses prochaines vacances d'été.
He agreed to work extra hours so he could pay for his upcoming summer vacation.
Mon frère aime faire des heures sup quand il prépare un lancement important.
My brother likes putting in extra hours when he's preparing for an important launch.
Il est rentré vidé par les heures sup et s'est affalé sur le canapé.
He came home blown out from overtime and collapsed on the couch instantly.
Pas question, on ne refait pas encore des heures sup non payées ce week-end.
Nothing doing, we're not working unpaid overtime again this weekend.
Ça devrait être interdit de faire travailler les stagiaires en heures sup non payées.
There oughtta be a law against making interns work unpaid overtime every single week.
Après des mois d'heures sup, j'ai enfin prévu du temps de repos.
After months of overtime, I finally scheduled some R and R next week.
Le directeur m'a poussé à faire des heures sup, même si j'étais épuisé.
The manager pressed me into doing overtime, even though I was exhausted.
Perdre la promotion après des mois d'heures sup, c'était un vrai coup dur.
Losing the promotion after months of overtime was a real kick in the nuts.
Le manager nous a forcé la main pour faire des heures sup en annulant les trains.
The manager shanghaied us into doing overtime by canceling all the evening trains.
