Écoute, l'équipe est déjà prête à faire des heures sup.
Listen, the staff's already on board to work overtime.
Ils me doivent des heures sup' dès que je change ma course.
They got to pay me overtime every time they change my run.
Et je vais faire des heures sup' au café...
Si tu as besoin de renfort, je réclamerai des heures sup.
Ma mère faisait des heures sup' à l'hôpital.
Son bureau pense que votre petite opération coûte trop cher en heures sup.
His office thinks that your little operation is costing too much overtime.
Il est tard, je vous fais faire des heures sup.
It's very late. I'm making you do overtime.
Toutes ces heures sup, vous avez vite épongé vos dettes.
All that overtime, you soon worked off those debts.
Je n'ai pas d'heures sup si je dois revenir pour ça.
I don't get overtime if I have to come back for this.
Sans ces heures sup', on y serait avec un amoureux.
Without overtime, you could've watched them with your boyfriend.
On fait plus d'heures sup que la ville ne peut payer.
We're logging more overtime than the township can afford to pay.
Je connaissais les pompiers incendiaires pour faire des heures sup.
I mean, I heard of firemen setting fires to get overtime.
Ils font généralement des heures sup lors des lancements majeurs de produits pour assurer le succès.
They typically work overtime during major product launches to ensure success.
