Vertaling van "holy rollers" in Frans
A bunch of holy rollers, or a bunch of impostors, and so forth...
Une bande de saints exaltés ou une bande d'imposteurs et autres...
Bunch of holy rollers with no lives.
Une bande d'évangélistes sans vie.
It is crawling with holy rollers, which is why I have temporarily moved my base of operations over here.
Ça grouille de flambeurs saints, c'est la raison pour laquelle j'ai déplacé ici temporairement ma base d'opérations.
Not bad for a bunch of holy rollers.
Il ne se débrouillent pas mal.
Now, all of a sudden, you two are holy rollers?
Et maintenant, tout d'un coup, vous êtes tous les deux des fanatiques?
These holy rollers are, surprise, surprise, grifters.
Quelle surprise, ces petits saints sont en fait des filous.
My eyes fly open and in the dusk of morning I can see holy rollers on one side of me and tankers and grainers on the other.
Mes yeux volent ouvert et dans le crépuscule de matin je peux voir des cylindres saints sur un côté de moi et navire-citernes et grainers sur l'autre.
Full of holy rollers?
Plein de Holy Rollers?
That whole bloc's a bunch of Greatest Day holy rollers, right?
Ce bloc entier est un tas du plus grand rouleau saint, non?
The strange coincidence between the Quetzacòatl legend and the Cayce readings is, that he told us that the Atlanteans had saved some of their holy rollers in the Yucatan.
L'étrange coïncidence entre la légende de Quetzacòatl et les lesdites lectures de Cayce c'est, qu'il nous a raconté que les atlantes avaient sauvegardé une partie de leurs rouleaux sacrés dans le Yucatan.
The Holy Rollers remain undefeated and are league champions yet again!
Les Saintes Tapineuses restent invaincues et remportent à nouveau le championnat!
Maybe if you stopped placing me with Holy Rollers or a bunch of bad-touch brothers I'd have a chance.
Peut-être que si vous arrêtez de me placer avec Holy Rollers ou avec un tas de délinquants, j'aurais une chance.
It became obvious to me very early why we were called "Holy Rollers."
Il est devenu évident à moi très tôt pourquoi nous nous sommes appelés "les rouleaux saints."