Cette hostellerie de montagne offre une vue magnifique sur les sommets enneigés.
This mountain inn offers a magnificent view of the snow-capped peaks.
Cette charmante hostellerie propose un menu régional préparé avec des produits du terroir.
This charming inn serves a regional menu prepared with local produce.
L'hostellerie local et un boucher peuvent être facilement accessibles à pied.
The local hostelry and a butcher can easily be reached by foot.
Vous pouvez passer la nuit à l'hostellerie.
You can spend the night at the hostelry.
Chaque été, l'hostellerie affiche complet grâce aux nombreux touristes étrangers.
Every summer, the inn is fully booked thanks to the many foreign tourists.
Le propriétaire de l'hostellerie discute toujours longuement avec les voyageurs de passage.
The inn's owner always spends a long time chatting with travelers passing through.
Ils recommandent cette hostellerie à tous ceux qui cherchent une atmosphère authentique et conviviale.
They recommend this inn to anyone looking for a warm, genuinely traditional atmosphere.
Cette vieille hostellerie accueille surtout des randonneurs qui traversent la région à pied.
This old inn mainly caters to hikers trekking through the area on foot.
Ils ont préféré une hostellerie modeste plutôt qu'un grand complexe touristique impersonnel.
They chose a modest inn rather than a large, impersonal resort complex.
Nous avons réservé une chambre double dans une hostellerie située entre la gare et le port.
We booked a double room in an inn located between the train station and the harbor.
Une ancienne hostellerie a été transformée en musée consacré aux voyages du siècle dernier.
An old inn has been converted into a museum dedicated to travel in the last century.
Nous avons choisi une hostellerie classée monument historique pour célébrer notre anniversaire de mariage.
We chose an inn listed as a historic monument to celebrate our wedding anniversary.
En arrivant au col, les cyclistes se sont arrêtés à l'hostellerie la plus proche.
When they reached the pass, the cyclists stopped at the nearest inn.