Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hourras
Geflecteerde vorm van hourra
Vertaling van "hourras" in Engels
On entendait des hourras résonner dans la rue pendant le défilé.
We heard cheers echoing down the street during the parade.
La foule explosa en une multitude de gémissements et de hourras simultanés.
A simultaneous mass of groans and cheers erupted from the crowd.
Où sont les hourras de la foule à ta porte?
Where is the cheering throng at your door?
et les gens debout sur les falaises applaudissant et poussant des hourras,
and standing along the cliff tops and clapping and cheering,
Les hourras faisant écho aux répliques du tremblement de terre sont les chavirements de nos cordes vocales dans l'étranglement de la désesperance.
The hurrahs echoing the counterparts of the earthquake are the capsizings of our vocal cords in throttling of the despair.
Un camion de pompier passe et les serviettes blanches tournent comme des "derviches tourneurs" au dessus des convives dans des hourras joyeux et communicatifs.
A truck from fireman passes and the white towels turn like "dancing dervishes" with the top of the guests in merry and communicative hurrahs.
Le commandant est débarqué sous les hourras de son équipage.
The commander is landed to the cheers of his crew.
Quand minuit sonne, l'ambiance est à son apogée avec des hourras et des célébrations.
When the clock strikes midnight, spirits are high with cheers and celebrations.
Et cette immense victoire doit être célébrée au son des hourras.
And their great victory should be celebrated with cheers.
Des hourras ont retenti lorsque l'orateur a annoncé la bonne nouvelle à la foule.
Cheers rang out as the speaker announced the good news to the crowd.
Si vous avez envie de pousser des hourras, allez-y.
If any of you would like to cheer, go right ahead.
Tout à coup, des hourras déchirent la fréquence où la colère avait prospéré.
Suddenly, cheers tear apart the frequency where anger had flourished.
J'espère que votre rouille n'a pas été endommagée par les hourras dus à ma victoire.
I hope your ears were not damaged by the cheers my victory elicited.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hourras in het Frans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 52 ms.
