Juste assez pour qu'il se comporte comme un être humain normal.
Just barely enough to let him function as a normal human being.
Un être humain normal revient toujours sur les lieux du crime.
Il finira peut-être par agir comme un être humain normal et civilisé.
Maybe he'll finally start acting like a polite, normal human being.
Je ne peux pas tourner la page comme un être humain normal.
I can't turn the page like a normal human being.
Sinon, je suis comme tout autre être humain normal.
Otherwise, I'm like any other normal human being.
Je crois que le cœur humain normal est né bon.
I believe that the normal human heart is born good.
Vous êtes cinq fois plus fort qu'un humain normal.
Your strength is five times that of a normal human.
Il ressemblait tout à fait à un être humain normal.
He looked for all the world like a normal human being.
La charge électrique que nous avons utilisée aurait tué un être humain normal.
The electric stun shell we used would kill a normal human being.
Le sujet affiche tous les besoins fondamentaux d'un être humain normal.
Subject displays all basic needs of a normal human being.
J'ai oublié comment me comporter comme un être humain normal.
I have forgotten how to act like a normal human being.
Pour ma part, je suis un être humain normal.
As for me I am a normal human being.
On conduit une étude sur le comportement d'un humain normal.
We're conducting a study on normal human behavior.