Le documentaire expliquait comment la huppe protège ses œufs des prédateurs.
The documentary explained how the hoopoe protects its eggs from predators.
Nous avons observé une huppe qui fouillait le sol pour trouver des insectes.
We watched a hoopoe probing the ground in search of insects.
Chez cette espèce, le mâle déploie sa huppe pendant la parade nuptiale.
In this species, the male spreads his crest during courtship displays.
La huppe flamboyante du coq de bruyère contraste avec son plumage plutôt sombre.
The grouse's blazing crest contrasts with its otherwise rather dark plumage.
Sa petite tête, garnie d'une huppe d'argent, représente un visage humain.
Its little head, crested with a silver tuft, has a human face.
Les plumes de la huppe sont, comme chez d'autres espèces de hoccos caractéristiquement torsadées et frisées pour former cette crête-huppe particulière.
The feathers of the tuft are, like the other species of curassow, typically twisted and curled thus forming this peculiar crest-tuft.
La huppe orange du coq se dressait fièrement quand il chantait à l'aube.
The rooster's orange crest stood up proudly as he crowed at dawn.
Le peintre a accentué la huppe du perroquet pour rendre son tableau plus vivant.
The painter emphasized the parrot's crest to make the painting more vivid.
Le guide expliqua que la huppe sert parfois à impressionner les prédateurs.
The guide explained that the crest is sometimes used to intimidate predators.
Ce matin, une huppe a traversé le jardin en poussant son cri étrange.
This morning, a hoopoe crossed the garden, letting out its strange call.
La huppe a déployé sa crête colorée dès qu'elle a entendu un bruit soudain.
The hoopoe spread its colorful crest as soon as it heard a sudden noise.
Sous la pluie, la huppe du geai s'est aplatie et collait à sa tête.
In the rain, the jay's crest flattened and stuck to its head.
Le guide nous a montré une huppe cachée dans les herbes hautes près de la mare.
The guide pointed out a hoopoe hidden in the tall grass near the pond.