Le bois contient en abondance des groupes d'éléments chimiques appelés « hydroxyles libres ».
Wood contains an abundance of chemical groups called "free hydroxyls".
La deuxième étape est une dialkylation des deux groupements hydroxyles restants par deux fonctions amides.
The second is a dialkylation of two hydroxyls groups by two amide functions.
Les indices d'hydroxyles et la viscosité des polyols produits ont été caractérisés.
The hydroxyl indexes and the viscosity of the prepared polyols were determined.
Cette étude a confirmé la faible efficacité de l'estérification des groupements hydroxyles.
This study confirmed the low efficiency of the esterification of hydroxyl groups.
Trois polymères sont utilisés portant respectivement des groupements aromatiques, carboxyliques et hydroxyles.
Three polymers are used respectively, aromatic, carboxyl and hydroxyl groups.
L'iode neutralise les ions hydroxyles et hydrate les cellules.
Iodine neutralizes hydroxyl ions and hydrates the cells.
Les constituants du bois possèdent des groupements hydroxyles qui rendent le matériau hydrophile.
Hydroxyl groups from wood polymers are responsible for the material hydrophilicity.
Par ailleurs, la localisation du cation compensateur permet d'expliquer l'évolution des vibrations des hydroxyles de la couche octaédrique.
Otherwise, the interlayer cation localisation can explain variations in octahedral hydroxyl vibrations.
Utilisant des conditions standard, on a alors enlevé les groups protégeant les hydroxyles.
The hydroxyl protecting groups were removed under standard conditions.
De plus, les concentrations en ions hydroxyles provoquent des effets sur le positionnement.
Moreover, hydroxyl ion concentrations induce position-specific effects.
de collage saturée en groupements hydroxyles avec une surface du deuxième substrat
saturated with hydroxyl groups into contact with the second substrate surface
Le mélange monomères est essentiellement exempt de monomères hydroxyles.
The monomer mixture is essentially free of hydroxyl monomers.
le polyester à hydroxyles fonctionnels est préparé à partir de réactifs contenant
the hydroxyl functional polyester is prepared from reactants containing
