A condition que vos hommes aient réparé l'hyper-propulsion.
Je ne vois pas comment vous pourrez tirer plus de puissance de l'hyper-propulsion.
I don't see how you can possibly milk any more power out of the hyperdrive.
Tu ne sais pas réparer l'hyper-propulsion !
J'avais remarqué que le motivateur d'hyper-propulsion était endommagé.
the hyperdrive motivator has been damaged.
L'hyper-propulsion, les armes, les boucliers...
Hyperdrive, weapons, shields
Les boucliers sont à 18 %. L'hyper-propulsion est toujours autonome.
Shields are at 18%, hyperdrive is still offline.
Eh bien, ça avance. L'hyper-propulsion est opérationnelle,
I got the hyperdrive operational.
Elle doit être douée pour assembler une hyper-propulsion comme celle-là.
She's got to be pretty smart to put a hyperdrive together With mismatched parts.
Jaffa, mettez le cap sur Praxyon avec l'hyper-propulsion à vitesse maximale.
Jaffa, set a course for Praxyon and engage the hyperdrive at maximum speed.
Qu'est-ce qui ne va pas avec le Faucon ? - L'hyper-propulsion.
What's wrong with the Falcon? - Hyperdrive.
Les Réplicateurs ont pris le contrôle de la navigation et de l'hyper-propulsion.
The Replicators took back navigation and hyperdrive control.
Ils vont viser notre hyper-propulsion et nous empêcher de fuir.
et en aucune circonstance ils ne doivent passer en hyper-propulsion.
