Vous disiez qu'ils étaient en train de modifier l'hyper propulsion.
You said they were trying to modify the hyperdrive.
Espérons qu'il n'est pas passé en hyper propulsion.
On peut entrer en hyper propulsion - et essayer de retracer son itinéraire.
We can enter slipstream, try to retrace his exact route. I would think too much time has passed.
A moins de passer en hyper propulsion, je ne peux pas le semer.
All right, without slipstream, I won't be able to shake 'em.
Un des précurseurs de la phase de démarrage de l'hyper propulsion est l'activation des amortisseurs...
One of the precursors to the star drive's power-up phase is the activation of the dampeners,
C'est la commande d'hyper propulsion!
Les modifications des commandes d'hyper propulsion ont été entrées avec succès.
Hyperdrive modification commands have been successfully entered.
Ce qui signifie que nous allons avoir besoin de l'hyper propulsion pour nous mettre en position.
Which means we're gonna need the hyperdrive to get in position.
Tu te souviens de la façon dont tu expliquais l'hyper propulsion ?
It's kinda like the way you describe the slipstream to me.
L'hyper propulsion fonctionnera à un niveau qui ne pourra être maintenu que pendant une courte durée avant d'entraîner des dommages.
The hyperdrive will be operating at a level that can only be sustained for a short duration before damage is incurred.
Quelles sortent de modification d'hyper propulsion ?
What kind of hyperdrive modifications?
Beka passe en hyper propulsion.
Beka, take us to slipstream.
Si on ne peut contourner le soleil, utilisons l'hyper propulsion.
If we can't go around the sun then we go straight through it using your hyperdrive.
