Une chance que vous ne soyez pas une de ces femmes émancipées hypermodernes.
How nice, that you're not one of these hypermodern emancipated women.
Nos centres de données hypermodernes garantissent la disponibilité de votre sauvegarde hors site
Our hypermodern data centres guarantee the availability of your offsite backup
L'apparition récente des suicides sur le lieu de travail est un des signes de la violence des temps hypermodernes.
The recent trend of suicides in the working places is a sign of the violence of hyper-modern times.
La cérémonie du thé, les jardins gracieux, les temples paisibles aux côtés des trains à haute vitesse et des gratte-ciel hypermodernes sont essentiels à la culture dynamique japonaise.
Tea ceremonies, graceful gardens and tranquil temples along with high-speed trains, striking efficiency and hyper-modern skyscrapers are essential to the dynamic Japanese culture.
La souffrance à l'intérieur de ces familles qui oscillent entre des systèmes de reproduction pré-modernes (rôles des grands parents, stéréotypes religieux, petite entreprise familiale, clientélisme politique) et des pratiques hypermodernes, sont des contraintes à toute prolongation du sujet en acteur.
The suffering inside these families which stand somewhere between pre-modern systems of reproduction (role of grandparents, religious stereotypes, little family enterprises, political clientelism) and ultramodern practices are few of the limits that extend the process from a subject to an actor.
Habitats et expérimentation architecturale et urbaine : le logement et la modernité, la ville contemporaine, la ville hors-sol, l'historicisme, les trois âges, les visions hypermodernes...
Habitats and architectural and urban experimentation: housing and modernity, the contemporary city, the city above ground, historicism, the three ages, ultramodern visions...
Les sociétés hypermodernes sont caractérisées par le changement constant, l'incertitude, la mobilité, l'adaptabilité et la compétitivité individuelle.
Hypermodern societies are characterized by constant change, uncertainty, mobility, adaptability, and individual competitiveness.
Plusieurs centres de données hypermodernes pour garantir la disponibilité
Multiple hypermodern data centres to guarantee uptime
Par exemple, le port du vin a été transformé à partir d'une zone portuaire délabrée en un quartier urbain moderne avec une paire de tours hypermodernes.
For example, the wine port has been transformed from a dilapidated port area to a modern urban district with a pair of hypermodern towers.
Ces rythmes des interactions constituent de nouvelles manières de produire du lien social, qui combinent des traits hypermodernes (par exemple le tissage incessant de liens faibles) et des traits anciens réactualisés (les rassemblements festifs réguliers).
These interaction rhythms are new ways to produce social ties, which combine hypermodern features (e.g. the ceaseless weaving of weak ties) and updated legacy features (e.g. regular festive gatherings).
Dans une première partie, théorique, nous nous sommes interrogés sur la place de la prévention dans nos sociétés hypermodernes (Aubert, 2006) tout en proposant une lecture intégrative de l'adhérence à travers le concept de motivation (Carré et Fenouillet, 2009).
In a first theoretical part, we looked into the place of the prevention in our hypermodern societies (Aubert, 2006) while proposing an integrative reading of adherence through the concept of motivation (Carré&Fenouillet, 2009).
Combell place ses serveurs dans les data rooms hypermodernes d'Interxion - le plus sûr des centres de données de Belgique.
Combell places its servers in the hypermodern data rooms of Interxion - Belgium's safest data centre.
Des sculptures étonnantes de la Grèce antique côtoient les œuvres hypermodernes de Studio Job d'avant-garde.
Stunning sculptures from Ancient Greece stand alongside hypermodern works from avant-garde Studio Job.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
