Les sections manquantes seront ajoutées des que la conversion hypertext sera complete.
The missing sections will be written as soon as the hypertext conversion is completed.
On peut l'arrêter en tout moment, et alors obtenir plus d'informations via hypertext.
A clip may be paused at any time, and then to obtain more information via hypertext.
Méthode pour créer des modules d'un hypertext d'entraînement
Method for performing a modularization of a web based training hypertext
Nous l'avons appelé html : hypertext markup language.
We called it hml: hypertext markup language.
Des touches de flèches sur l'unité de commande permettent de naviguer autour de liens hypertext positionnés de manière irrégulière sur une page web.
Arrow keys on the remote control unit are used to navigate a focus around irregularly positioned hypertext links on a web page.
L'utilisation de l'un des programmes mentionnés ci-dessus vous dispensera d'apprendre ce langage html (hypertext mark-up language), ce qui constitue un avantage supplémentaire.
Using one of the programs mentioned above, you will not need to learn html (hypertext mark-up language, if you're interested), so this is an added bonus for you.
Lien hypertexte ou hyperlien (hypertext link or hyperlink) - signifie un mot, une phrase, un symbole ou autre mécanisme comparable utilisé dans un texte afin de donner accès à une autre partie du même texte ou à un autre texte.
Hypertext link or hyperlink (lien hypertexte ou hyperlien) - means a word, phrase, symbol or comparable device in a text that permits access to another part of the same text or to another text.
Saisie d'un hypertext sans pagination dans un document avec pagination
Capturing unpaginated hypertext in a paginated document
La réponse fut apportée grâce notamment au protocole « http » (hypertext transfer protocol) ainsi que via le système de nommage qui permet d'identifier et de classer les sites sur la base du nom de domaine qu'ils ont choisi.
The answer was given in particular thanks to the "http protocol" (hypertext transfer protocol) as well as via the naming system which enables to identify and classify web sites on the basis of their domain name (DNS).
l'invention concerne un système et un procédé de télécommunications permettant de réaliser une interface http (hypertext transfer protocol) directe dans un noeud de réseau intelligent (IN) contenant des informations relatives aux abonnés et/ou au réseau
a telecommunications system and method is disclosed for providing a direct hypertext transfer protocol (http) interface into an IN node containing subscriber and/or network information
un document HTML (hypertext markup language) et un programme de survol exploitable sur le système informatique de l'utilisateur sont utilisés pour mettre en oeuvre ledit procédé.
an HTML document and an associated browser program, implemented on the user's computer system, are used to implement the method.
Des signets peuvent être utilisés pour des sessions multimédia par diffusion en flux par protocole http (« hypertext transfer protocol ») et peuvent supporter des fonctionnalités de pause et de recommencement.
Bookmarks may be used for hypertext transfer protocol (HTTP) streaming media sessions and may support pause and resume functionalities.
l'invention concerne un procédé et un système permettant de créer un dossier HTML (hypertext markup language) contenant des images saisies par un dispositif de formation d'images muni d'un écran
a method and system for generating an HTML (hypertext markup language) file including images captured by a digital imaging device, the digital imaging device having a display
