Sous son air sévère, il cache une bienveillance discrète mais très réelle.
Beneath his stern appearance, he hides a quiet but very real kindness.
Sous ses airs factices de gentillesse, il cache une profonde indifférence envers ses collègues.
Behind his put-on friendliness, he hides a deep indifference toward his coworkers.
Sa réticence à évoquer son passé laisse penser qu'il cache une histoire douloureuse.
His reluctance to talk about his past suggests he's hiding a painful story.
Sous son manteau élégant, il cache un vêtement ample en coton très doux.
Under his smart coat, he's hiding a very soft, loose cotton outfit.
Ce tapis en gris foncé est pratique, car il cache bien les taches.
This dark gray rug is practical because it hides stains well.
Remarquez son sourire ; il cache une émotion plus profonde.
Take notice of his smile; it hides a deeper emotion.
On a choisi un sol vinyle marron clair, car il cache mieux la poussière.
We went for a light brown vinyl floor because it hides dust better.
Son roman explore un robot se demandant s'il cache un fantôme dans la machine.
Her novel explores a robot wondering if it hides a ghost in the machine.
Sous son air timide, il cache un caractère dur qui montre parfois son visage.
Behind his shy demeanor, he hides a tough personality that sometimes comes out.
Son kangourou préféré est vert foncé, avec une poche où il cache ses écouteurs.
His favorite hoodie is dark green, with a pocket where he hides his earbuds.
Poussé par la peur du regard des autres, il cache ses véritables opinions politiques.
Worried about what people might think, he hides his true political opinions.
Son sourire douteux me laisse penser qu'il cache une partie importante de la vérité.
His questionable smile makes me think he's hiding an important part of the truth.
Mon frère est un vrai taquin quand il cache mes affaires juste pour m'embêter.
My brother is such a tease when he hides my things just to annoy me.
