With his coworkers, he keeps his distance to avoid unnecessary conflicts.
Avec ses collègues, il garde ses distances pour éviter les conflits inutiles.
On his nightstand, he keeps a family photo and a small lamp.
Sur son chevet, il garde une photo de famille et une petite lampe.
His appetite seems endless; he keeps eating without ever stopping.
Son appétit semble sans fond, il continue de manger sans jamais s'arrêter.
Many a one has warned him, yet he keeps ignoring their advice.
Plus d'un l'a averti, pourtant il continue d'ignorer leurs conseils.
During the party, he keeps handing out drinks to all the guests.
He has made a good number of mistakes, but he keeps improving.
Il a commis bon nombre d'erreurs, mais il continue de s'améliorer.
Even at sixty, he keeps chasing his dreams without shame or hesitation.
Même à soixante ans, il continue de poursuivre ses rêves sans honte ni hésitation.
Despite the criticism, he keeps going because he has faith in himself.
Malgré les critiques, il continue, parce qu'il a la foi en lui.
When he travels, he keeps his passport safe in a low-key waist bag.
En voyage, il garde son passeport en sécurité dans un sac de taille discret.
Sooner or later, the police will catch him if he keeps stealing cars.
Tôt ou tard, la police l'arrêtera s'il continue à voler des voitures.
To ensure safety, he keeps his weapons collection locked away in a safe.
Pour assurer la sécurité, il garde sa collection d'armes dans un coffre fermé.
If he keeps training, his time will come on the podium.
Qu'il continue à s'entraîner, son heure viendra sur le podium.
He might give a yellow card if he keeps protesting like that.
Il risque de donner un carton jaune s'il continue à protester ainsi.