Malgré les lavages il conservera sa douceur et son moelleux.
Bien qu'il prendra une teinte grise sous l'effet du soleil, il conservera son apparence unique.
Although it will be subject to greying under influence of the sun, it will retain its unique look.
Cependant, il conservera vos journaux de connexion, mais seulement pour un mois.
However, it will keep your connection logs, but only for a month.
Une fois fixé et verrouillé, il conservera vos connexions à l'abri des accès non autorisés.
Once mounted and locked, it will keep your fiber connections very secure from unauthorized access.
Qu'il conservera la présidence ou si un successeur doit être recherchée - n'est pas encore connue.
Whether he will retain the presidency or whether a successor must be sought - is not yet known.
En outre, il conservera des liens étroits avec la société à long terme et accompagnera étroitement son développement stratégique en tant que membre du conseil consultatif nouvellement créé.
In addition, he will retain close ties to the company in the long term and closely accompany its strategic development as a member of the newly established advisory board.
Bien que le processus ne soit pas toujours parfait, il conservera votre texte et votre mise en forme.
Though the process isn't always perfect by and large it will keep your text and formatting in place.
Grâce à son mécanisme simple il conservera vos herbes à l'abri de la lumière et de l'humidité pendant longtemps.
Thanks to its simple mechanism it will keep your herbs away from light and humidity for a long time.
Il n'est pas nécessaire de télécharger et de réinstaller le logiciel, il conservera tous ses paramètres et configurations.
There is no need to download and reinstall the software, it will keep all his settings and configurations.
Microsoft confirme que ce n'est pas une erreur, mais n'est pas certain s'il conservera cette fonctionnalité.
Microsoft confirms that it is not an error, but is not sure whether it will keep this functionality.
Le charbon est la seule matière première localement disponible pour la production d'énergie et il est probable qu'il conservera son importance dans l'avenir.
Coal is the only locally available raw material for production of energy and there is a chance that it will keep its importance also in the future.
Le bois est traité avec un mélange original d'huiles et de cires, grâce auquel il conservera son bel aspect pour les générations à venir.
The wood is processed with an original blend of oils and waxes, thanks to which it will retain its beautiful appearance for the next few generations.
Nous pouvons quand même modifier votre site pour y inclure votre logo, vos couleurs et vos images, mais il conservera généralement le même design.
We can modify the website to include your logo, colors and images, but it will retain the same overall design.