We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
it should be limited
Cela signifierait qu'il n'y aurait aucun relèvement des tarifs au-delà de ces niveaux, le MSS ne doit pas être activé par des fluctuations normales des prix ou une expansion normale du commerce, et il devrait se limiter à la période de libéralisation.
That would mean no tariff increase above those levels, the SSM must not be triggered by normal fluctuations in price or normal trade expansion, and it should be limited to the period of liberalization.
souligne que, si un code de conduite devait être adopté, il devrait se limiter aux principes éthiques et professionnels des titulaires de mandats et préciser les obligations de coopération des pays avec les procédures spéciales, notamment en respectant leur indépendance et en facilitant leur travail
Underlines that, should a Code of Conduct be adopted, it should be limited to professional ethics and principles of mandate holders and should specify the obligations of States to cooperate with the Special Procedures, namely by respecting their independence and facilitating their work
Il devrait se limiter au strict minimum nécessaire pour fournir une base juridique permanente qui permettrait de traiter les éléments de fond de la Décision, sans entraîner une réouverture des discussions à leur sujet.
It should be limited to the minimum necessary to provide a permanent legal basis for the working of the substantive elements of the Decision and should not re-open the discussion on the substantive elements.
Il s'agit là d'une préoccupation légitime et, par conséquent, si un tel amendement devait être proposé à nouveau, il devrait se limiter aux cas où des coordonnées sont déjà disponibles et où le signalement serait raisonnablement possible.
Therefore, if such an amendment were to be proposed again, we would suggest it be restricted to cases where contact information is already available, and where contact would be reasonably practicable.
Serait-il possible d'indiquer dans le projet de loi que, si un tel pouvoir discrétionnaire existe, il devrait se limiter à certains cas?
Again, are there ways to indicate in the bill that if that discretion should exist, it would be limited only to certain kinds of cases?
Les intimés pour leur part allèguent que le droit à la liberté et à la sécurité de la personne n'est pas absolu et qu'il devrait se limiter à la préservation de l'intégrité physique de l'individu.
The respondents for their part contend that the right to liberty and security of the person is not absolute and should be confined to the maintenance of the physical integrity of the person.
Si un tel mandat était néanmoins considéré comme absolument nécessaire, il devrait se limiter strictement aux pays candidats et aux questions liées au processus d'adhésion; 11.4.
Should such a mandate nevertheless be considered absolutely necessary, it should be strictly confined to candidate countries and limited to issues arising from the accession process; 11.4.
En 2004, il devrait se limiter à -4 % du PIB, essentiellement grâce à la restriction des dépenses publiques, y compris dans les secteurs prioritaires.
It was expected to be limited to -4 per cent in 2004, thanks mainly to restrictions on public spending, including in priority areas.
D'aucuns rappellent que le Groupe est un groupe scientifique et que, partant, il devrait se limiter à observer la réalité et à proposer des solutions.
For some, the group, as a scientific group, should limit itself to observe reality as such and propose solutions.
Cinquante-six pour cent des répondants étaient d'avis que le gouvernement devrait annuler les compressions budgétaires et investir davantage dans la salubrité des aliments et l'inspection, tandis que 27 % croyaient qu'il devrait se limiter à mettre un frein aux coupures.
Fifty-six percent of Canadians want the government to cancel the cuts and invest more in food safety and inspection, while another 27% want the cuts cancelled.
Certains croient qu'il devrait se limiter à la collecte de données, des données qui resteraient confidentielles, puis qu'il devrait y avoir un rapport public, peut-être même un rapport au Parlement.
Many points of view were expressed concerning the mission of an oversight body that would be thought that it should only collect data, that the data should stay confidential, and that there should be a public reporting, or perhaps a reporting to Parliament.
Chacun des trois bras du Gouvernement doit jouer un rôle distinct et différent et il devrait se limiter à son domaine spécifique.
Each of the three arms of Government has a distinct and different role to play and each should confine itself to its specific domain.
Si le Tribunal jouit d'un tel pouvoir, soutient l'intimée, il devrait se limiter aux honoraires d'avocats.
If the Tribunal has such a power, the Respondent argues, it should be restricted to lawyer's fees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.