Maintenant il est plus difficile que jamais de réprimer la vérité.
Selon les chercheurs, il est plus difficile de créer des déclencheurs malveillants.
Sans indication géographique protégée, il est plus difficile de protéger le savoir-faire local.
Without a protected geographical indication, it is harder to safeguard local know-how.
Sans grade de docteur, il est plus difficile de diriger un grand laboratoire public.
Without a doctorate, it is harder to run a large public laboratory.
Quand on est fatigué, il est plus difficile de prendre les bonnes décisions.
When you're tired, it's harder to make the right decisions.
La nuit, il est plus difficile d'évaluer comment prendre un virage serré.
At night, it's harder to judge how sharply to take a corner.
Un terrain sans clôture coûte parfois moins cher, mais il est plus difficile à protéger.
An unfenced property is sometimes cheaper, but it's harder to keep secure.
Sans règles claires, il est plus difficile de distinguer le bien du mal au travail.
Without clear rules, it's harder to tell right from wrong at work.
Ils disent souvent qu'il est plus difficile d'acheter une maison de notre temps.
They often say that it's harder to buy a house nowadays.
Avec une remorque, il est plus difficile de négocier un virage serré en ville.
With a trailer, it's harder to get round a tight corner in the city.
Sans émotion dans l'expérience client il est plus difficile de se démarquer.
Without emotion in the customer experience it is more difficult to stand out.
Avec des gants, il est plus difficile de manipuler correctement une fermeture à glissière.
With gloves on, it's harder to handle a zipper properly.
Sur un terrain en pente raide, il est plus difficile de construire une maison solide.
On steep ground, it's harder to build a solid house.