We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans son sermon, il expliqua que la malice éloigne l'âme de toute lumière divine.
In his sermon, he explained that such spiritual corruption pulls the soul away from every trace of divine light.
Plutôt, il expliqua que la situation était un symptôme de la nature instable du marché et dit qu'ils allaient affronter la tempête comme une équipe unie.
Instead, he explained that the situation was a symptom of the market's up-and-down nature and said they would weather the storm as a united team.
Étudiant l'énergie éolienne et marémotrice, il expliqua que de telles sources d'énergie intermittentes pouvaient devenir plus intéressantes si l'énergie pouvait être stockée, par exemple en pompant de l'eau en hauteur pour l'utiliser ensuite comme source hydraulique.
Regarding wind and tidal forces, he explained that such sources of intermittent power could be made more useful if the energy were stored, for example by pumping water to a height for subsequent use as hydro power.
Dans un discours sur une motion de censure, il expliqua que l'importance de la question exigeait qu'il « déroge à [sa] coutume habituelle d'enregistrer un vote silencieux ».
In one speech on a no-confidence motion, he explained that the importance of the issue required him to "depart from my usual custom of registering a silent vote."
Vraisemblablement dans le but d'impressionner Joseph sur la difficulté d'interpréter ces rêves, il expliqua que les magiciens n'avaient pas réussi à lui révéler ce qu'ils signifiaient.
Seemingly with the thought of impressing upon Joseph what truly difficult dreams these were to interpret, he explained that the magicians had failed to reveal what they meant.
Pareillement, lorsque j'interrogeai Joseph sur une chanson qui lui faisait penser à chez lui, il expliqua que pour lui c'était une sorte de «déchirure».
Similarly when I asked Joseph about a song that made him think of "home," he explained that for him home was "sort of split."
Quand on le questionna encore sur la méthode qu'il avait employée, il expliqua que tôt dans sa vie il avait obtenu le 6ème et 7ème Livre de Moïse avec plusieurs autres livres de magie.
When questioned further as to the method he had used, he explained that early in his life he had obtained the 6th and 7th Book of Moses together with several others books on magic.
En juin, le conseil des tomes se plaignit que son plan de la rivière La Tranche ne correspondait pas au plan général d'arpentage, mais il expliqua que les marécages et l'irrégularité des lots habités l'avaient obligé à s'écarter du plan.
In June the land board complained that his plan for the La Tranche River did not correspond to the general plan of survey, but he explained that swamps and the irregularity of settled lots necessitated deviations.
Se tournant vers l'auditoire, il expliqua que lorsqu'on les avait encouragés à élaborer le cadre d'apprentissage pour l'Europe du Sud-Est en 2015, l'équipe était nerveuse.
Turning to the audience, he explained that when they were encouraged to develop the SEE Learning framework in 2015, the team were nervous.
En 1997, il expliqua que les Chinois matérialistes ne pouvaient que profiter d'une adoption du lamaïsme spirituel.
In 1997 he explained that the materialistic Chinese could only profit from an adoption of spiritual Lamaism.
Bien qu'il votât en faveur du projet de loi gouvernemental concernant la milice, projet sur lequel le cabinet Cartier-Macdonald fut défait en mai 1862, il expliqua que son appui ne constituait pas une marque de confiance en Macdonald.
Although he voted in favour of the government's militia bill, on which the Cartier-Macdonald ministry was defeated in May 1862, he explained that this support was not an expression of "his confidence" in Macdonald.
Il expliqua que chaque confession honnête devait être un acte de soumission et d'humilité.
He explained that every honest confession should be an act of submission and humility.
Il expliqua que l'opération punitive devait rester conforme au droit international humanitaire.
He explained that the punitive operation had to remain in line with international humanitarian law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.