Le tournant vient pendant qu'il progresse du rampement à la marche.
The turning point comes as he progresses from crawling to walking.
En convalescence, il progresse au jour le jour, sans penser trop loin.
During recovery, he progresses one day at a time, without thinking too far ahead.
Quand j'apprends à surmonter un autre symptôme, il progresse.
Just when I learn how to deal with another symptom it progresses.
Le projet semblait écrasant, mais maintenant nous sommes sortis d'embarras car il progresse.
The project seemed overwhelming, but now we are out of the woods as it progresses.
Mon frère a commencé à jouer au baseball l'année dernière et il progresse très vite.
My brother started playing baseball last year and he's improving really fast.
Avec son nouveau coach, il progresse à la vitesse grand V en natation.
Notre nouvel équipier apprend encore la caisse, mais il progresse très rapidement.
Our new team member is still learning the register, but he's improving very quickly.
Ce joueur amateur ne connaît pas encore toutes les règles, mais il progresse rapidement.
This casual player doesn't know all the rules yet, but he's improving quickly.
Son entraînement est bien parti, il progresse rapidement chaque semaine.
His training is on the right track; he's improving quickly every week.
Ce poids lourd a commencé la boxe très tard, mais il progresse incroyablement vite.
This heavyweight started boxing very late, but he's improving incredibly fast.
Entouré de collègues ultra-brillants, il progresse vite et améliore chaque jour sa manière de raisonner.
Surrounded by exceptionally bright colleagues, he's improving quickly and sharpening his reasoning every day.
Ses performances sportives ont atteint le plafond, il progresse moins rapidement désormais.
His athletic performance has kind of maxed out; he's improving much more slowly now.
Dès l'apparition des symptômes, il progresse très vite.
Once the symptoms appear, it progresses very quickly.