En hiver, les illuminations de fête égayent joyeusement le quartier.
In winter, the holiday lights light up the neighborhood cheerfully.
Les illuminations de fête ont animé la ville, répandant la joie partout.
The holiday lights lit up the town, spreading cheer everywhere.
Les illuminations transformaient le quartier en une scène de pure jubilation.
The festive lights transformed the neighborhood into a scene of pure festivity.
Les illuminations de la mairie attirent chaque hiver des centaines de visiteurs émerveillés.
The town hall's festive lights draw hundreds of awestruck visitors every winter.
Les illuminations du festival ont eu un effet vivifiant sur tout le quartier.
The festival lights had a brightening effect on the entire neighborhood.
Les décorations de fête présentaient des illuminations scintillantes sur chaque maison du quartier.
The holiday decorations featured sparkling lights on every house in the neighborhood.
Il suggère que nous installions les illuminations avant le début de la fête.
He suggests we deck the halls with lights before the party starts.
Ils vont faire un tour dans le quartier pour voir les illuminations de fête.
They will roll through the neighborhood to see the holiday lights.
Nous étions tous subjugués par la splendeur des illuminations de fête.
We were all taken by the dazzle of the holiday lights.
Ils ont pris des photos des illuminations installées spécialement pour le festival de musique.
They took photos of the lights put up specially for the music festival.
Sans les illuminations habituelles, la fête du village paraît soudain beaucoup plus triste et banale.
Without the usual lights, the village festival suddenly feels much duller and more ordinary.
Il voulait faire le tour du quartier en voiture pour admirer les illuminations de fête.
He wanted to drive around the block to look at the holiday lights.
On éteindra les illuminations à minuit pour respecter les nouvelles règles de la ville.
The lights will be switched off at midnight to comply with the city's new rules.