Les deux partis ont signalé aux banques qu'ils acceptaient leurs conditions.
The two parties signaled to the banks that they accepted their terms.
Je n'avais pas d'espèces, mais heureusement, ils acceptaient les cartes de crédit.
I had no cash, but as luck would have it, they accepted credit cards.
Les candidats m'ont informé qu'ils acceptaient leurs candidatures respectives.
The candidates have informed me that they agree to stand.
Elle a fait une déclaration sous réserve, promettant de l'aide s'ils acceptaient ses conditions.
She issued a conditional statement, promising assistance if they agreed to her terms.
Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leurs candidatures respectives.
The candidates have informed me that they accept their respective nominations.
Je serais bien surprise s'ils acceptaient de les enlever.
I would be very surprised if they accepted to take that passage out.
À la livraison, il a demandé en plaisantant s'ils acceptaient le paiement par téléphone-cash.
At the delivery, he jokingly asked if they accept payment through a money phone.
Les responsables du programme ont fait savoir qu'ils acceptaient les recommandations.
Management advised that they accepted the recommendations.
Au fond de soi, ils acceptaient la décision, même s'ils protestaien bruyamment contre elle.
Deep down inside, they accepted the decision, even while loudly protesting against it.
Elle n'accepterait de se produire que s'ils acceptaient de lui laisser carte blanche pour sa chorégraphie.
She would only perform if they agreed to give carte blanche on her choreography.
S'ils acceptaient ce don, alors la nation connaissait un âge d'or.
If they accepted that gift, then the nation had a golden age.
La dette technique s'est accrue à mesure qu'ils acceptaient plus de code non-maintainable dans le projet.
Technical debt grew as they accepted more dirty code into the project.
Il a promis d'aider au vol seulement s'ils acceptaient de partager le butin avec lui.
He promised to help with the robbery only if they agreed to cut him in on the loot.