We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
S'il faut prêcher par l'exemple, cette mesure ne renforce malheureusement pas l'image du programme et de ses applications dans les bureaux désignés.
Since actions speak louder than words, this measure unfortunately does not strengthen the image of the program and its application in designated offices.
Lors de la détection d'une activation de programme par une requête utilisateur, une image du programme activé dans le mode affichage prédéfini est affichée après confirmation du mode affichage prédéfini dans le programme.
When detecting program activation by a user s request, an image of the program activated in the preset display mode is displayed after confirming a preset display mode in the program.
Vous pouvez également imaginer un programme qui plante dont l'image du programme reste présente et aucun message d'erreur => à moins d'utiliser le programme, vous ne savez pas qu'il n'est plus en activité!
You can also imagine a program that crashes with the image of the program remaining and no error message - unless you use the program, you don't know it's no longer active!
des modes de réalisation de cette invention permettent la détection d'erreurs de temps d'exécution pouvant survenir pendant l'exécution d'une application de logiciel, par mise en oeuvre de structures de données représentant une image du programme et ses variables dans divers exemples d'exécution
embodiments of the invention allow for detection of run time bugs that may arise during the execution of a software application by implementing data structures that represent an image of the program and its variables in various execution instances
La chaîne a choisi un nouveau présentateur principal pour rajeunir l'image du programme.
Nom de l'image du programme ou du processus en cours d'exécution sur l'ordinateur.
Image name of the program or process that is currently running on your computer.
Cette démarche contribuerait aussi de manière significative à améliorer l'image du programme aux yeux des employeurs et d'autres parties prenantes.
This would also contribute significantly to raising the profile of the programme among employers and wider stakeholders.
Des prototypes pour l'image du programme de gestion sont en voie d'élaboration ainsi que le matériel à l'appui, comme une brochure.
Prototypes for a corporate look for the management agenda are being developed as well as supporting materials, such as a brochure.
Le programme, d'une durée de deux ans, est à l'image du programme de médecine, mais se concentre sur les aspects pratiques de la profession.
The curriculum is two years, and mirrors the medical curriculum, concentrating on the practical aspects of medical practice.
Comme je l'ai déjà dit, nous voulions que la nouvelle mesure soit à l'image du programme actuel des prestations spéciales pour les salariés, mais certains aspects ont dû être ajustés compte tenu des caractéristiques uniques du travail indépendant.
As indicated, while the overarching principle is to mirror the current system of special benefits currently available to employees, some aspects and program parameters have been adjusted to reflect the unique circumstances of self- employment.
Le second téléphone portable, lors de la réception du message de téléphone de réponse, amène l'unité d'affichage à afficher une image du programme de réponse sur laquelle l'image de publicité est superposée.
The second portable telephone, upon reception of the answer phone message, causes the display unit to display an image of the reply program on which the advertising image is superimposed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
