Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immergeant ainsi
Vertaling van "immergeant ainsi" in Engels
immersing themselves
Les volontaires vivent dans la favela elle-même pendant leur séjour, s'immergeant ainsi dans la culture.
Volunteers live in the favela itself during the time here, immersing themselves in the culture.
En s'immergeant ainsi dans une situation concrète, l'utilisateur s'appropriera facilement le concept de résilience ainsi que les moyens de l'appliquer dans des projets de terrain.
This immersion in a concrete situation will help users to appropriate the concept of resilience and how it can be applied to field projects.
Des tuyaux et tubes, une fois déployés, terminent le processus en provoquant des pulvérisations de peinture rouge, jaune et bleue, immergeant ainsi la carrosserie blanche et recouvrant les alentours de l'oeuvre d'éclaboussures multicolores.
In a final phase, hoses and tubes are deployed, provoking sprays of paint in red, yellow, and blue, thus drenching the white bodywork and surrounds of the work with multi-coloured splashes.
par rapport à un état retourné, en amenant la carrosserie à pénétrer la surface de la peinture dans un état d'inclinaison et en abaissant la carrosserie verticalement tout en faisant tourner la carrosserie dans un état davantage retourné, immergeant ainsi la carrosserie dans la peinture
from turndown state, making the body enter the surface of the paint under inclining state, and lowering the body vertically while rotating the body into further turndown state, thus immersing the body in the paint
Lorsque le récipient (8) est rempli de boisson, le dispositif de commande d'écoulement est fixé au récipient (8), immergeant ainsi les organes de commande thermostatiques (6, 10) dans la boisson.
When the vessel (1, 8) is filled with a beverage, the flow control device is secured to the vessel (1, 8) thereby immersing the thermostatic actuation means (6, 10) in the beverage.
Les ampoules LED s'allument au moment oú la bande son électroacoustique générée par un logiciel et des algorithmes mathématiques est reproduite dans un système sonore quadriphonique entourant l'installation, immergeant ainsi le public.
As Sfera displays the LED bulbs, the reflective mirrors return the gleam while a beautiful electro acoustic soundtrack generated by software and mathematical algorithms. It is played into a quadraphonic sound system surrounding the installation, immersing the audience in it.
Ils participent aux activités des ONG, s'immergeant ainsi dans un univers situé à l'opposé de leur quotidien.
They participate in the activities of the NGOs, immersing themselves in a universe that is totally different from their daily lives.
Danse(s) d'une ville , spectacle chorégraphique pour 180 danseurs amateurs de 15 à 85 ans, véritable portrait dansé multiculturel de la Ville de Créteil immergeant ainsi les citoyens dans la création.
Danse(s) d'une ville , a piece for 180 amateur dancers aged 15 to 85: a multicultural portrait in dance of the town of Créteil, which involved residents in the creative process.
Ce privilège lui a beaucoup servi, car elle a énormément voyagé en Europe et dans le monde occidental notamment, s'immergeant ainsi dans des cultures différentes et ouvertes, ouverture dont elle a gardé les réflexes, l'allure et l'élégance.
This privilege has served her well, because she has traveled extensively in Europe and the Western world in particular, thus immersing herself in different and open cultures, opening which she kept the reflexes, the look and the elegance.
Faites l'expérience d'un nouveau tournant dans la série Dragon Ball Z : l'histoire se dévoile durant les combats, vous immergeant ainsi tout le temps au cœur de l'action.
Experience a new take on the Dragon Ball Z series as the story unfolds during battle, keeping you immersed in the action at all times.
La fonctionnalité de visualisation ImmerVision Enables permet une navigation jusqu'à 360º de tout contenu, en direct et enregistré avec une vidéo 360º capturée par une lentille panomorphe, immergeant ainsi l'utilisateur dans la scène.
Immersive Navigation without Distortion ImmerVision Enables' viewing functionality allows immersive navigation on any content, live and recorded immersive video captured by a panomorph lens, immersing the user inside the scene.
À l'Université, il prend contact avec Arcadio López-Casanova, et grâce à lui il fait la connaissance de Ramón Piñeiro, qui a exercé une grande influence sur lui, s'immergeant ainsi au cœur de la culture galicienne anti-franquiste.
At University, he met Arcadio López-Casanova and, thanks to him, Ramón Piñeiro, thus involving in the centre of the Galician cultural movement against caudillo Francisco Franco.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immergeant ainsi in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 534 ms.
