Le roman captivant a consumé mon week-end, m'immergeant dans son univers.
The gripping novel swept away my weekend, immersing me in its world.
La qualité sonore du magnétophone dépassait ses attentes, l'immergeant dans la musique.
The tape player's sound quality exceeded his expectations, immersing him in the music.
Ignorant l'heure, il a perdu la notion du temps en s'immergeant dans son passe-temps.
Unheeding of the time, he lost track of hours immersed in his hobby.
La mesure est réalisée en immergeant simplement un rotor dans le fluide.
Measurement is performed by simply submerging a rotor in the fluid.
Vous pouvez facilement conserver les aliments dans le sel en les immergeant dans une solution saline concentrée.
You can corn the food easily by submerging it in a strong salt solution.
Le traumatisme la hantait, l'immergeant dans un abîme de désespoir.
The trauma haunted her, immersing her in a personal hell of despair.
Le livre capturait l'essence de la joie, immergeant les lecteurs dans sa chaleur.
The book captured the essence of joyousness, immersing readers in its warmth.
La sensibilité peut être ajustée en immergeant le volant externe.
The sensitivity can be adjusted by immersing the external handwheel.
Elles boivent toutes en immergeant leur bec et en aspirant l'eau.
All drink by immersing the bill and sucking up water.
L'environnement du jeu était magnifiquement conçu, immergeant les joueurs dans ses détails.
The in-game environment was designed beautifully, immersing players in its details.
Rincez doucement en immergeant les baies dans de l'eau froide.
Rinse gently by immersing the berries in cold water.
Le film dépeignait le paysage de manière saisissante, immergeant le public dans sa beauté.
The movie portrayed the landscape vividly, immersing the audience in its beauty.
Elle a déclaré à quel point le jeu de survie semblait réaliste, immergeant les joueurs dans le danger.
She exclaimed how realistic the survival game felt, immersing players in danger.