We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
immunization programFootnote
On prendra les mesures nécessaires pour isoler et éliminer les flacons en suivant les recommandations du bureau de santé publique local ou du responsable du programme d'immunisationNote en bas de page .
Appropriate actions should be taken to isolate and dispose of the vials according to your local public health office or immunization programFootnote recommendations.
Si un vaccin périmé est donné par mégarde, contactez votre bureau de santé publique local ou le responsable de votre programme d'immunisationNote de bas de page 1a pour obtenir des conseils.
If expired vaccine is inadvertently given, contact your local public health office or immunization programFootnote 1a for advice.
Lorsqu'ils administrent le vaccin contre la grippe, les professionnels de la santé devraient en profiter pour vacciner contre le pneumocoque les personnes admissibles, conformément au Guide canadien d'immunisationNote de bas de page 100.
Health care providers should take the opportunity to vaccinate eligible persons against pneumococcal disease when influenza vaccine is given, according to the Canadian Immunization Guide.(69)
Veuillez consulter le Guide canadien d'immunisationNote de bas de page 100 pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l'administration du vaccin et de la prise en charge des effets secondaires, y compris l'anaphylaxie.
Please refer to the Canadian Immunization GuideFootnote 100 for further details about administration of vaccine and management of adverse events, including anaphylaxis.
Une description complète de l'épidémiologie de la poliomyélite au Canada est présentée dans le Guide canadien d'immunisationNote de bas de page 6.
A full description of the epidemiology of polio in Canada is available in the Canadian Immunization GuideFootnote 6.
Une description complète des vaccins antipoliomyélitiques homologués au Canada peut être obtenue dans le Guide canadien d'immunisationNote de bas de page 6.
A full description of the poliomyelitis vaccines authorized for use in Canada is available in the Canadian Immunization GuideFootnote 6.
Contactez votre bureau de santé publique local ou le responsable de votre programme d'immunisationNote de bas de page 2b pour obtenir d'autres directives.
Si vous déterminez qu'un produit ne pourra être utilisé avant sa date d'expiration, contactez votre bureau de santé publique local ou le responsable de votre programme d'immunisationNote de bas de page 1c pour obtenir des directives.
If you determine that a product cannot be used prior to expiry date, contact your local public health office or immunization programFootnote 1c for guidance.
Consultez votre bureau de santé publique local ou le responsable de votre programme d'immunisationNote de bas de page 2a pour obtenir des directives particulières ou des formulaires.
Consult your local public health office or immunization programFootnote 2a for any special instructions or forms.
Consultez votre bureau de santé publique local ou le responsable de votre programme d'immunisationNote de bas de page 1b pour connaître les politiques sur l'élimination des vaccins périmés ou manipulés sans précaution.
Consult your local public health office or immunization programFootnote 1b for specific policies regarding the disposition of mishandled or expired vaccine.
Si vous avez des doutes quant à l'intégrité des vaccins, contactez votre bureau de santé publique local ou le responsable de votre programme d'immunisationNote de bas de page 2c pour obtenir des conseils.
Whenever there is a question about integrity of the vaccine, contact your local public health office or immunization programFootnote 2c for advice.
Si vous avez besoin de précisions sur les différents processus, consultez votre bureau de santé publique local ou le responsable de votre programme d'immunisationNote de bas de page 1*.
If you need clarification on any process, consult your local public health office or immunization programFootnote 1 .
Consultez votre bureau de santé publique local ou le responsable de votre programme d'immunisationNote de bas de page 1d pour obtenir des recommandations sur les différents niveaux d'approvisionnement, selon l'utilisation des vaccins à l'échelle locale.
An adequate supply for most practices would normally be enough vaccine to last 30 days. Consult your local public health office or immunization programFootnote 1d for recommendations on different supply levels, depending on local use.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
