He couldn't get hold of his best friend for days.
Il n'a pas pu joindre son meilleur ami pendant des jours.
Counting the days left until the holidays filled him with joy.
Le décompte des jours restants avant les vacances l'a rempli de joie.
They are fond of summer days spent relaxing by the beach.
Ils adorent les journées d'été passées à se détendre à la plage.
The soft sky-blue of her eyes brought to mind cloudless summer days.
Le bleu clair de ses yeux rappelait les journées d'été sans nuages.
They travel days to enjoy the beautiful landscapes of the countryside.
Ils voyagent de jour pour profiter des beaux paysages de la campagne.
On sunny days, I always feel happier and more energetic.
Les jours ensoleillés, je me sens toujours plus gai et dynamique.
This cotton tank top is really breathable, perfect for humid days.
Ce débardeur en coton respire bien, parfait pour les journées humides.
The basement stayed flooded for several days after the main pipe burst.
La cave est restée noyée plusieurs jours après la fuite du tuyau principal.
They're going to devote several days of training to accident prevention.
Ils vont dédier plusieurs journées de formation à la prévention des accidents.
After several days of raging fever, the young soldier finally succumbed.
Après plusieurs jours de forte fièvre, le jeune soldat dut finalement succomber.
She had to sleep for almost two full days after her marathon.
Elle a dû dormir pendant deux jours presque entiers après son marathon.
Festival days come around, bringing excitement and joy to the community.
Les jours de festival arrivent, apportant excitation et joie à la communauté.
She started to lose her wits after days without any proper sleep.
Elle a commencé à perdre la tête après des jours sans vraiment dormir.