Par exemple, immutable guard signifie que les en-têtes ne peuvent être modifiés.
For example, immutable guard means that headers can't be changed.
Si l'expression est qualifiée stable ou immutable, la réévaluation peut être ignorée.
If the expression qualifies as stable or immutable, the repeat evaluation may be skipped.
Les patients sont vus toujours un peu comme une sorte de machine biologique prédéterminée, statique, faite de composantes et l'on considère la plus petite altération comme une anomalie de fonctionnement eu égard à l'accomplissement d'un programme donné et considéré comme étant immutable.
The patients are seen more and more as a kind of predetermined and static biological machine, made from components that, at the slightest alteration, will be considered an anomaly of functioning compared to the implementation of a precise programme, considered to be unchangeable.
Créer, compléter et ordonner les tâches au runtime. Immutable
Create, complete and order tasks at runtime. Immutable
Et s'il y a bien une chose que les états de votre application doivent être, c'est immutable.
And if there is one thing that the states of your application should be, it is immutable.
Toutefois, l'appartenance ethnique n'est pas un phénomène immutable et les degrés de diversité changent avec le temps.
However, ethnicity is no immutable phenomenon and levels of diversity change over time.
La manière la plus simple d'implémenter un événement est une classe immutable partagée, mais cela introduit à nouveau du couplage.
The easiest form of events is a shared immutable class that is moved from one component to another, but that also introduces coupling.
Du fait que ces méthodes évoluent dans un contexte immutable, elles retournent de nouvelles instances que vous devez assigner à des variables ou des propriétés.
Because these methods operate in an immutable context, they return new instances which you need to assign to variables or properties.
Mais tous les projets, même les plus incompréhensibles, visent fondamentalement la réalisation d'un système immutable au sens défini plus haut.
But all projects, even the most incomprehensible, fundamentally aimed at the realization of an immutable system in the sense defined above.
Une erreur commune est de placer un label sur une fonction IMMUTABLE quand son résultat dépend d'un paramètre de configuration.
A common error is to label a function IMMUTABLE when its results depend on a configuration parameter.
Si on part du principe que l'état est un objet immutable, on peut comparer ses attributs par référence (i.e.
If one assumes that the state is a immutable object, one can compare its attributes by reference (i.e.
Nous autorisons la mutation et l'objet par soucis de familiarité et d'interopérabilité, tout en conservant le reste du langage pur, immutable et fonctionnel.
We allow opt-in side-effect, mutation and object for familiarity & interop, while keeping the rest of the language pure, immutable and functional.
Afin de fixer l'angle obtenu d'une manière immutable, il piqua, au moyen d'épines, les deux planchettes de son appareil sur une troisième placée transversalement, de telle sorte que leur écartement fût solidement maintenu.
In order to fix the angle obtained in an immutable way, he fastened the two slats of his apparatus by means of thorns using a third slat placed transversely such that their separation was firmly maintained.
