Un bon arbitre reste impartial et concentré tout au long du match.
A good umpire remains impartial and focused throughout the entire game.
Dans cette affaire complexe, le juge du procès doit rester totalement impartial et calme.
In this complex case, the trial judge must remain completely impartial and composed.
Le compte rendu offert par le journaliste était impartial et reflétait avec précision les faits.
The summarisation provided by the journalist was unbiased and reflected the facts accurately.
Le commerce devrait toujours être équitable, impartial et ouvert à tous.
Tous les candidats peuvent s'attendre à un traitement impartial et équitable.
Il a pour mandat de fournir un règlement impartial et rapide des plaintes.
Its objective is to provide impartial and prompt resolution of complaints.
La présidente rappela au banc des jurés l'importance de rester impartial et concentré.
The presiding judge reminded the jury how important it was to remain impartial and focused.
Pour ce faire, le nouvel ombudsman doit être impartial et honnête.
To do this, the new ombudsman must be impartial and honest.
Chaque arbitre doit rester impartial et se concentrer uniquement sur le jeu.
Every football official must remain impartial and focus solely on the game.
Un officiel doit rester impartial et équitable tout au long du match.
A football official must remain impartial and fair throughout the entire match.
Davos est indépendant, impartial et n'est lié par aucun intérêt spécial.
Davos is independent, impartial and not bound by any special interests.
Un médiateur doit être impartial et ne peut représenter aucune partie.
A mediator must be impartial and cannot represent either side.
Le médiateur est impartial et indépendant, notamment du système judiciaire.
The mediator is impartial and independent, including from the judiciary.
