Une inspectrice doit rester impartiale et appliquer les règles de la même façon partout.
An inspector must remain impartial and enforce the rules in the same way everywhere.
En tant que consultant externe, elle doit rester impartiale et ne favoriser aucun service.
As an external consultant, she must remain impartial and avoid favouring any particular department.
Une bonne analyse de marché est impartiale et mondiale par nature.
L'information apportée est impartiale et dans le meilleur intérêt de nos clients.
The information provided is unbiased and in our clients' best interests.
Une enquête impartiale et publique s'impose.
An open and impartial investigation of the incident is necessary.
La procédure devait être objective, impartiale et assortie d'un délai.
Such procedure needed to be objective, impartial and time-bound.
La commission d'arbitrage doit rester impartiale et écouter attentivement les arguments de chacun.
The arbitration panel must remain impartial and listen carefully to each side's arguments.
Il est présenté comme une force neutre, impartiale et respectueuse de chacun.
It presents itself as neutral, impartial and inclusive of everyone.
Nous faisons notre travail de manière honnête, impartiale et ouverte.
We conduct our work in an honest, impartial and open fashion.
Ils devraient commencer à faire leur travail de manière impartiale et non partisane.
They should start doing that job in an impartial and non-partisan manner.
Seule une enquête indépendante, impartiale et objective pourra nous édifier.
Only an independent, impartial and objective inquiry can enlighten us.
Nous plaidons pour une justice équitable, impartiale et progressive.
We argue for an equitable, impartial and progressive form of justice.
Ces enquêtes sont menées de façon indépendante, impartiale et transparente.
These investigations are conducted in an independent, impartial and transparent manner.
