De nombreux partenaires proposent une assistance continue après l'implémentation initiale.
Après l'implémentation initiale, s'il y aura beaucoup de visiteurs, de fonctionnalités plus complexes et intelligentes seront implémentées.
After the initial implementation, if many visitors, later more complex and intelligent features and tables will be implemented.
Et bien que la technologie soit parfaite en théorie, elle repose sur l'hypothèse que l'implémentation initiale ait été correctement effectuée.
And, although the technology is theoretically perfect, it relies on the initial implementation being done correctly.
La génération automatique de modèles de codes d'application permettant la création rapide de l'implémentation initiale
Automatic generation of application code templates that allows rapid creation of the initial implementation
Premièrement, les spécifications sources sont automatiquement traduites dans un langage à objets à structure de classes, fournissant ainsi une implémentation initiale portable et de haut niveau.
First, the source specifications are automatically translated into a class-based object-oriented language, thus providing a portable and high-level initial implementation.
Nous vous offrirons une assistance tout au long de la durée de notre partenariat, de l'implémentation initiale jusqu'à la gestion des comptes en cours.
We'll support you throughout the life of our partnership, from initial implementation to ongoing account management.
Dans une seconde phase, nous avons considéré des questions de généralisation à travers l'extension de l'implémentation initiale, de telle manière à permettre aux utilisateurs d'éditer les notions et leurs attributs.
In a second moment, we considered generalization issues through the extension of the initial implementation, in order to allow teachers to edit their own notions and respective attributes.
Pour l'implémentation initiale, on pourrait ne pas avoir de contrôle de révision et au lieu de cela encourager le propriétaire du wiki à sauvegarder la base de données une fois par semaine.
For the initial implementation, one could have no revision control and instead just encourage the wiki owner to backup the database once a week.
De la stratégie d'implémentation initiale à l'optimisation complète des solutions, notre équipe d'experts offre des services de déploiement complets, conçus pour assurer un alignement parfait de vos produits sur vos objectifs métier et de sécurité.
From initial implementation strategy to full solution optimization, our team of experts offers comprehensive deployment services to help ensure your products align to your business and security objectives.
L'implémentation initiale de la preuve de concept sur un système de gestion de base de données relationnel a permis d'objectiver les limites de ces derniers en termes de performances.
The initial implementation of the proof of concept highlighted the limits of a relational database management systems when used in the context of clinical data.
Le support des autres sections de configuration a été permis par erreur par l'implémentation initiale de cette directive, et n'est conservé (avec des effets imprévisibles) que dans un but de compatibilité ascendante.
Support for the other configuration sections was erroneously permitted by the initial implementation of this directive and is only preserved (with unintuitive results) to maintain backward compatibility.
L'implémentation initiale a vraiment été rapide.
The initial implementation was fast.
Sur les 25 % environ d'entreprises interrogées qui utilisent les conteneurs, 34 % en étaient à l'implémentation générale des applications de production et 28 % avaient commencé l'implémentation initiale des applications de production avec les conteneurs.
Of the roughly 25% of enterprises surveyed who use containers, 34% were in broad implementation of production applications, and 28% had begun initial implementation of production applications with containers.
